|
61.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: Esta utilidad está obsoleta. Debería usar en su lugar el programa po2debconf de po-debconf.
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
debconf-mergetemplate: Esta utilidad es obsoleta. Debería utilizar el programa de po-debconf «po2debconf».
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
62.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
Uso: debconf-mergetemplate [opciones] [templates.ll ...] templates
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
In upstream: |
|
Modo de uso: debconf-mergetemplate [opciones] [plantillas.ll ...] plantillas
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
63.
|
|
|
--outdated [tab] [tab] Merge in even outdated translations.
[tab] --drop-old-templates [tab] Drop entire outdated templates.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--outdated [tab] [tab] Mezclar incluso traducciones obsoletas.
[tab] --drop-old-templates [tab] Quitar completamente las plantillas obsoletas.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
--outdated [tab] [tab] Mezclar también traducciones desactualizadas.
[tab] --drop-old-templates [tab] Descartar completamente las plantillas desactualizadas.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
64.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
falta %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:120
|
|
65.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
falta %s: ignorando %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
66.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
%s es confusa en el byte %s: %s
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s está difusa en el byte %s: %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
|
67.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
%s es confusa en el byte %s: %s; descartándola
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s está difusa en el byte %s: %s; descartándola
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
|
68.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
%s está desactualizado
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
69.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
%s está desactualizada: ¡descartando la plantilla completa!
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|
|
70.
|
|
|
Usage: debconf [options] command [args]
|
|
|
|
Modo de uso: debconf [opciones] orden [argumentos]
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../debconf:96
|