Ubuntu
cups package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “cups”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
188 → 197 of 1445 results First • • • Last
188.
%s accepting requests since %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s acceptant des requêtes depuis %s
Translated by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:754
189.
%s cannot be changed.
Impossible de modifier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Stéphane Blondon
Located in scheduler/ipp.c:10331
190.
%s is not implemented by the CUPS version of lpc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n’est pas implémenté par la version CUPS de lpc.
Translated by Bruno
Located in berkeley/lpc.c:194
191.
%s is not ready
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n’est pas prêt
Translated by Bruno
Located in berkeley/lpq.c:643
192.
%s is ready
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s est prêt
Translated by Bruno
Located in berkeley/lpq.c:636
193.
%s is ready and printing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s est prêt et en cours d’impression
Translated by Bruno
Located in berkeley/lpq.c:639
194.
%s not accepting requests since %s -
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n’acceptant pas de requêtes depuis %s -
[tab]%s
Translated by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:757
195.
%s not supported!
%s[nbsp]: opération non prise en charge.
Translated by Bruno
Located in scheduler/ipp.c:701
196.
%s/%s accepting requests since %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s acceptant des requêtes depuis %s
Translated by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:767
197.
%s/%s not accepting requests since %s -
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s/%s n’acceptant pas de requêtes depuis %s -
[tab]%s
Translated by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:770
188 → 197 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Bruno, Claude Paroz, Jean-Marc, Pierre Slamich, Stéphane Blondon, denis meramdjougoma, londumas, mathex123.