|
|
128.
|
|
|
dump LUKS partition information
|
|
|
|
|
LUKS-partitie-informatie dumpen
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3614
|
|
|
129.
|
|
|
Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen).
|
|
|
|
|
LUKS-apparaat schorsen en sleutel wissen (alle in-/uitvoer wordt bevroren).
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1935
|
|
|
130.
|
|
|
Resume suspended LUKS device.
|
|
|
|
|
Geschorst LUKS-apparaat hervatten.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1936
|
|
|
131.
|
|
|
Backup LUKS device header and keyslots
|
|
|
|
|
Reservekopie van LUKS-apparaatkoptekst en -sleutelplaatsen maken
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3620
|
|
|
132.
|
|
|
Restore LUKS device header and keyslots
|
|
|
|
|
LUKS-apparaatkoptekst en -sleutelplaatsen herstellen
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3621
|
|
|
133.
|
|
|
identical to luksKillSlot - DEPRECATED - see man page
|
|
|
|
|
identiek aan luksKillSlot - VEROUDERD - zie man-pagina
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:88
|
|
|
134.
|
|
|
modify active device - DEPRECATED - see man page
|
|
|
|
|
actief apparaat wijzigen - VEROUDERD - zie man-pagina
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:89
|
|
|
135.
|
|
|
Command successful. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opdracht succesvol.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/utils_tools.c:186
|
|
|
136.
|
|
|
Command failed with code %i
|
|
|
|
|
Opdracht is mislukt met code %i
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/utils_tools.c:191
|
|
|
137.
|
|
|
The reload action is deprecated. Please use "dmsetup reload" in case you really need this functionality.
WARNING: do not use reload to touch LUKS devices. If that is the case, hit Ctrl-C now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De herlaadactie is verouderd. Gebruik “dmsetup reload” indien u deze functionaliteit echt nodig hebt.
WAARSCHUWING: gebruik de herlaadactie niet om LUKS-apparaten te “touchen”. Indien u dat wilt doen, typ nu Ctrl-C.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:226
|
