Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
116 → 125 of 178 results First • • • Last
116.
formats a LUKS device
een LUKS-apparaat formatteren
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/cryptsetup.c:3606
117.
<device> <name>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<apparaat> <naam>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/cryptsetup.c:111 src/cryptsetup.c:124
118.
open LUKS device as mapping <name>
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:111
119.
add key to LUKS device
sleutel aan LUKS-apparaat toevoegen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/cryptsetup.c:3607
120.
<device> [<key file>]
<apparaat> [<sleutelbestand>]
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3608 src/cryptsetup.c:3609 src/cryptsetup.c:3610
121.
removes supplied key or key file from LUKS device
verschafte sleutel of sleutelbestand van LUKS-apparaat verwijderen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3608
122.
<device> <key slot>
<apparaat> <sleutelplaats>
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3611
123.
wipes key with number <key slot> from LUKS device
sleutel met nummer <sleutelplaats> van LUKS-apparaat verwijderen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3611
124.
<device>
<apparaat>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/cryptsetup.c:3601 src/cryptsetup.c:3602 src/cryptsetup.c:3603 src/cryptsetup.c:3604 src/cryptsetup.c:3605 src/cryptsetup.c:3612 src/cryptsetup.c:3613 src/cryptsetup.c:3614 src/cryptsetup.c:3615 src/cryptsetup.c:3616 src/cryptsetup.c:3617 src/cryptsetup.c:3618 src/cryptsetup.c:3619 src/cryptsetup.c:3620 src/cryptsetup.c:3621
125.
print UUID of LUKS device
UUID van LUKS-apparaat tonen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3612
116 → 125 of 178 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Koen Torfs, Koen Torfs.