|
|
136.
|
|
|
Command failed with code %i
|
|
|
|
|
Opdracht is mislukt met code %i
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/utils_tools.c:191
|
|
|
137.
|
|
|
The reload action is deprecated. Please use "dmsetup reload" in case you really need this functionality. 
WARNING: do not use reload to touch LUKS devices. If that is the case, hit Ctrl-C now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De herlaadactie is verouderd. Gebruik “dmsetup reload” indien u deze functionaliteit echt nodig hebt.
WAARSCHUWING: gebruik de herlaadactie niet om LUKS-apparaten te “touchen”. Indien u dat wilt doen, typ nu Ctrl-C.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:226
|
|
|
138.
|
|
|
Option --key-file takes precedence over specified key file argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optie --key-file krijgt voorrang over het gespecificeerde sleutelbestandsargument.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:2307
|
|
|
139.
|
|
|
This will overwrite data on %s irrevocably.
|
|
|
|
|
Dit zal data op %s onherroepelijk overschrijven.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1572 src/integritysetup.c:181
|
|
|
140.
|
|
|
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
|
|
|
geheugentoewijzingsfout in action_luksFormat
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:987
|
|
|
141.
|
|
|
Obsolete option --non-exclusive is ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verouderde optie --non-exclusive wordt genegeerd.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:428
|
|
|
142.
|
|
|
Option --header-backup-file is required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optie --header-backup-file is vereist.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641
|
|
|
143.
|
|
|
<action> is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<actie> is één van:
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3641 src/veritysetup.c:509 src/integritysetup.c:563
|
|
|
144.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<naam> is het onder %s aan te maken apparaat
<apparaat> is het versleutelde apparaat
<sleutelplaats> is het nummer van de te wijzigen LUKS-sleutelplaats
<sleutelbestand> optioneel sleutelbestand voor de nieuwe sleutel voor de luksAddKey-actie
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3651
|
|
|
145.
|
|
|
Default compiled-in device cipher parameters:
[tab]plain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s
[tab]LUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:657
|
