Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
106 → 115 of 178 results First • • • Last
106.
No key available with this passphrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen sleutel beschikbaar met dit wachtwoord.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:1064 src/cryptsetup.c:1202 src/cryptsetup_reencrypt.c:1199 src/cryptsetup_reencrypt.c:1236
107.
Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleutelplaats %d is ongeldig, selecteer een sleutelplaats tussen 0 en %d.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:1082
108.
Cannot wipe device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan apparaat %s niet wissen.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:1100 lib/luks2/luks2_keyslot.c:407
109.
<name> <device>
<naam> <apparaat>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/cryptsetup.c:105
110.
create device
apparaat aanmaken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/cryptsetup.c:105
111.
<name>
<naam>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/cryptsetup.c:3597 src/cryptsetup.c:3598 src/cryptsetup.c:3599 src/veritysetup.c:492 src/veritysetup.c:493 src/integritysetup.c:545 src/integritysetup.c:546 src/integritysetup.c:548
112.
remove device
apparaat verwijderen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/cryptsetup.c:106
113.
resize active device
actief apparaat vergroten of verkleinen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3598 src/integritysetup.c:548
114.
show device status
apparaatstatus tonen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3599
115.
<device> [<new key file>]
<apparaat> [<nieuw sleutelbestand>]
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in src/cryptsetup.c:3606 src/cryptsetup.c:3607
106 → 115 of 178 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Koen Torfs, Koen Torfs.