Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
298 → 307 of 1469 results First • • • Last
298.
preserving times for %s
ohranjajo se časi za %s
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ohranjeni časi za %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
299.
closing %s
zapiramo %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
300.
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: naj pišemo prek %s navzlic zaščiti %04lo (%s)?
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:1471
301.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: naj pišemo prek %s?
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:2008
302.
(backup: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(varnostna kopija: %s)
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:2086
303.
failed to restore the default file creation context
povrnitev privzetega konteksta ustvarjenja datoteke ni uspela
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:2096
304.
omitting directory %s
izpušča se imenik %s
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
izpuščamo imenik %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:2263
305.
warning: source file %s specified more than once
opozorilo: izvorna datoteka %s je podana več kot enkrat
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:2286
306.
%s and %s are the same file
%s in %s sta ena in ista datoteka
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:2348 src/ln.c:267
307.
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
prek ne-imenika %s ne moremo pisati imenika %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:2460
298 → 307 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.