|
251.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Zgledi:
%s root /u Spremeni lastnika imenika »/u« v »root«.
%s root:staff /u Podobno, a obenem spremeni še njegovo skupino v »staff«.
%s -hR root /u Spremeni lastnika imenika »/u« in podimenikov v »root«.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:141
|
|
252.
|
|
|
Roland McGrath
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
Roland McGrath
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:37
|
|
253.
|
|
|
invalid group %s
|
|
|
|
neveljavno ime skupine %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:137 src/install.c:558
|
|
254.
|
|
|
invalid group list %s
|
|
|
|
neveljaven seznam skupin %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:152
|
|
255.
|
|
|
failed to set additional groups
|
|
|
|
dodatnih skupin ni uspelo nastaviti
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:117
|
|
256.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uporaba: %s [IZBIRA] NOVI_KOREN [UKAZ [ARGUMENT]...]
ali: %s IZBIRA
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:185
|
|
257.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izvedemo UKAZ tako, da se korenski imenik postavi na KOREN.
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvedemo UKAZ tako, da korenski imenik postavimo na KOREN.
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
|
258.
|
|
|
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--userspec=UPORABNIK:SKUPINA določi uporabnika ali skupino (ID ali ime)
--groups=SEZNAM določi dodatne skupine (g1, g2,... gN)
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:142
|
|
259.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Če UKAZ ni podan, izvedemo »${SHELL} -i« (privzeto /bin/sh).
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:139
|
|
260.
|
|
|
cannot change root directory to %s
|
|
|
|
korenskega imenika ni mogoče prestaviti na %s
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:330
|