|
|
225.
|
|
|
changing permissions of %s
|
|
|
|
|
spreminjajo se dovoljenja %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
spreminjanje dovoljenj %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:285
|
|
|
226.
|
|
|
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
|
|
|
%s: nova dovoljenja so %s, ne %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
|
227.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... 
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporaba: %s [IZBIRA]... ZAŠČITA[,ZAŠČITA]... DATOTEKA...
ali: %s [IZBIRA]... OKTALNA_KODA DATOTEKA...
ali: %s [IZBIRA]... --reference=ZGLED DATOTEKA...
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
|
228.
|
|
|
Change the mode of each FILE to MODE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spremenimo ZAŠČITO za DATOTEKO.
-c, --changes kot »verbose«, a samo ob izvedenih spremembah
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:378
|
|
|
229.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root imenika »/« ne obravnavamo posebej (privzeto)
--preserve-root ne dovoli rekurzivnega dela na »/«
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:383
|
|
|
230.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
-R, --recursive change files and directories recursively
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --silent, --quiet brez večine opozoril o napakah
-v, --verbose z diagnostiko za vsako obdelano datoteko
--reference=ZGLED namesto, da izrecno navedemo ZAŠČITO, to nastavi
enako, kot jo ima ZGLED
-R, --recursive rekurzivno obdelaj imenike in datoteke
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:387
|
|
|
231.
|
|
|
Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vsaka ZAŠČITA ima obliko »[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+«.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:395
|
|
|
232.
|
|
|
cannot combine mode and --reference options
|
|
|
|
|
ni moč podati izbire --reference in še izrecno navesti ZAŠČITE
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:517
|
|
|
233.
|
|
|
invalid mode: %s
|
|
|
|
|
neveljavni način: %s
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:548
|
|
|
234.
|
|
|
changed ownership of %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
zamenava lastništva %s na %s ni uspela
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:144
|
