Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
255 → 264 of 1469 results First • • • Last
255.
failed to set additional groups
dodatnih skupin ni uspelo nastaviti
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chroot.c:117
256.
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [IZBIRA] NOVI_KOREN [UKAZ [ARGUMENT]...]
ali: %s IZBIRA
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chroot.c:185
257.
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izvedemo UKAZ tako, da se korenski imenik postavi na KOREN.
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izvedemo UKAZ tako, da korenski imenik postavimo na KOREN.
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/chroot.c:190
258.
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--userspec=UPORABNIK:SKUPINA določi uporabnika ali skupino (ID ali ime)
--groups=SEZNAM določi dodatne skupine (g1, g2,... gN)
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chroot.c:142
259.

If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Če UKAZ ni podan, izvedemo »${SHELL} -i« (privzeto /bin/sh).
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/chroot.c:139
260.
cannot change root directory to %s
korenskega imenika ni mogoče prestaviti na %s
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/chroot.c:330
261.
cannot chdir to root directory
korenski imenik ni dosegljiv s chdir
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chroot.c:334
262.
failed to set group-ID
nastavitev GID ni uspela
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chroot.c:420
263.
failed to set user-ID
nastavitev UID ni uspela
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chroot.c:423
264.
failed to run command %s
ukaza %s ni uspelo izvesti
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chroot.c:429 src/nohup.c:227 src/stdbuf.c:389 src/timeout.c:551
255 → 264 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.