|
|
215.
|
|
|
-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced 
file (useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --no-dereference deluje na simbolne povezave, ne na ciljne datoteke
(uporabno samo na sistemih, ki dovoljujejo spremembo
lastništva simbolne povezave)
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:122 src/chown.c:93
|
|
|
216.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root imenika »/« ne obravnavamo posebej (privzeto)
--preserve-root ne dovoli rekurzivnega dela na »/«
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:127 src/chown.c:105
|
|
|
217.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --silent, --quiet brez večine opozoril o napakah
--reference=ZGLED namesto izrecno navedene SKUPINE jo nastavi
enako, kot jo ima ZGLED
-R, --recursive rekurzivno obdelaj imenike in datoteke
-v, --verbose z diagnostiko za vsako obdelano datoteko
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:131
|
|
|
218.
|
|
|
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:158
|
|
|
219.
|
|
|
getting new attributes of %s
|
|
|
|
|
berejo se novi prilastki (atributi) %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
beremo nove prilastke (atribute) %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:133
|
|
|
220.
|
|
|
neither symbolic link %s nor referent has been changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tako simbolna povezava %s kot sklicevana datoteka/imenik sta nespremenjena
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
|
|
|
221.
|
|
|
mode of %s changed to %04lo ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
zaščita datoteke %s spremenjena v %04lo ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:157
|
|
|
222.
|
|
|
failed to change mode of %s to %04lo ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
poskus spremembe zaščite datoteke %s v %04lo ( %s) ni uspel
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:160
|
|
|
223.
|
|
|
mode of %s retained as %04lo ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
zaščita datoteke %s ohranjena kot %04lo ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:189
|
|
|
224.
|
|
|
cannot operate on dangling symlink %s
|
|
|
|
|
delovanje na obviseni simbolni povezavi %s ni mogoče
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:248
|
