Ubuntu
coreutils package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
46 → 55 of 1469 results First • • • Last
46.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune necunoscută „%c%s”
Translated by Sergiu Bivol
Located in lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
47.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune nevalidă -- „%c”
Translated by Sergiu Bivol
Located in lib/getopt.c:621
48.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea necesită un argument -- „%c”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
49.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea „-W %s” e ambiguă
Translated by Sergiu Bivol
Located in lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
50.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea „-W %s” nu permite un argument
Translated by Sergiu Bivol
Located in lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
51.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea '-W %s' necesită un argument
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
52.
cannot change permissions of %s
nu se pot schimba permisiunile pentru %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
53.
cannot create directory %s
nu se poate crea directorul %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
54.
memory exhausted
memorie epuizată
Translated and reviewed by AlexB
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
55.
unable to record current working directory
nu s-a putut înregistra directorul de lucru curent
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/openat-die.c:38
46 → 55 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, AlexB, Bogdan Agica, Bogdan BOTEZ, CAN, Chisu Vasile Marius, Cociu Petru, Cristian Klein, Doru Horișco, Eduard Nicodei, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu, Sergiu Bivol, ottmar kaiser, silviubogan, undoom.