|
406.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one ![](/@@/translation-newline)
range, or many ranges separated by commas. Selected input is written ![](/@@/translation-newline)
in the same order that it is read, and is written exactly once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Bare bruk ett av valgene «-b», «-c» eller «-f». Hver LISTE er satt ![](/@@/translation-newline)
sammen av et område, eller mange områder adskilt med komma. Valgt inndata er ![](/@@/translation-newline)
skrevet i samme rekkefølge som det blir lest, og blir skrevet nøyaktig én gang.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:167
|
|
407.
|
|
|
Each range is one of:
N N'th byte, character or field, counted from 1
N- from N'th byte, character or field, to end of line
N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field
-M from first to M'th (included) byte, character or field
![](/@@/translation-newline)
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hvert område er en av følgende:
N N'te byte, tegn eller felt, talt fra 1
N- fra N'te byte, tegn eller felt, til slutten av linja
N-M fra N'te til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt
-M fra første til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt
![](/@@/translation-newline)
Hvis ingen FIL er valgt, eller hvis FIL er «-», leser programmet standard inndata.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Hvert område er en av følgende:
N N'te byte, tegn eller felt, talt fra 1
N- fra N'te byte, tegn eller felt, til slutten av linja
N-M fra N'te til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt
-M fra første til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt
![](/@@/translation-newline)
Hvis ingen FIL er valgt, eller hvis FIL er «-», leser programmet fra standard inndata.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:227
|
|
408.
|
|
|
invalid byte or field list
|
|
|
|
ugyldig byte- eller felt-liste
|
|
Translated by
Eivind Tagseth
|
|
Reviewed by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:369 src/cut.c:490
|
|
409.
|
|
|
invalid range with no endpoint: -
|
|
|
|
ugyldig område uten endepunkt: -
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:193
|
|
410.
|
|
|
invalid decreasing range
|
|
|
|
ugyldig minkende område
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:207
|
|
411.
|
|
|
byte offset %s is too large
|
|
|
|
byte-forskyvning %s er for stor
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
byte-forskyvninga «%s » er for stor
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:482
|
|
412.
|
|
|
field number %s is too large
|
|
|
|
feltnummer %s er for høyt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
ugyldig antall oktetter å sammenligne
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:257
|
|
413.
|
|
|
only one type of list may be specified
|
|
|
|
du kan bare velge én listetype
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
bare en liste-type kan spesifiseres
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:511 src/cut.c:519
|
|
414.
|
|
|
the delimiter must be a single character
|
|
|
|
skilletegnet må være ett enkelt tegn
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:523 src/numfmt.c:1534
|
|
415.
|
|
|
you must specify a list of bytes, characters, or fields
|
|
|
|
du må spesifisere en liste over bytes, tegn eller felt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
du må spesifisere en liste av bytes, tegn eller felt
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:559
|