Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
359 → 368 of 1469 results First • • • Last
359.
with --parents, the destination must be a directory
käytettäessä valitsinta --parents kohteen on oltava hakemisto
Translated and reviewed by Eero Salokannel
In upstream:
polkuja säilytettäessä kohteen on oltava hakemisto
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:787
360.
multiple target directories specified
useita kohdehakemistoja määritelty
Translated by Jasmo Hiltula
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in src/cp.c:1125 src/install.c:868 src/ln.c:531 src/mv.c:369
361.
cannot make both hard and symbolic links
linkit eivät voi olla sekä kovia että symbolisia
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:1213
362.
options --backup and --no-clobber are mutually exclusive
valintoja --backup ja --no-clobber ei voi käyttää samanaikaisesti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/cp.c:1223 src/mv.c:515
363.
--reflink can be used only with --sparse=auto
(no translation yet)
Located in src/cp.c:1229
364.
backup type
varmuuskopiotyyppi
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:1234 src/install.c:924 src/ln.c:637 src/mv.c:520
365.
cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
turvakontekstia ei voida säilyttää ilman ytimen SELinux-tukea
Translated and reviewed by Alpo Turunen
Located in src/cp.c:1262
366.
cannot preserve extended attributes, cp is built without xattr support
(no translation yet)
Located in src/cp.c:1278
367.
Stuart Kemp
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Stuart Kemp
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/csplit.c:42 src/dd.c:44
368.
input disappeared
syöte katosi
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/csplit.c:504
359 → 368 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.