Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
193 → 202 of 1469 results First • • • Last
193.
can't apply partial context to unlabeled file %s
ei voi ottaa vastaan osittaisia muutoksia otsikoimattomaan tiedostoon %s
Translated and reviewed by Toni Lähdekorpi
Located in src/chcon.c:165
194.
failed to change context of %s to %s
asiayhteyden vaihtaminen %s:sta kohteeksi %s epäonnistui
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in src/chcon.c:189
195.
cannot access %s
tiedostoa %s ei voi käsitellä
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
196.
%s
%s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chcon.c:259 src/chmod.c:214 src/chown-core.c:307 src/du.c:490
197.
cannot read directory %s
hakemistoa %s ei voi lukea
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
198.
changing security context of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:292
199.
fts_read failed
fts_read epäonnistui
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
200.
fts_close failed
fts_close epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/chcon.c:337 src/chmod.c:361 src/chown-core.c:579 src/du.c:712 src/remove.c:642
201.
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [VALINNAT]... ASIAYHTEYSTIEDOSTO...
tai: %s [VALINNAT]... [-u KÄYTTÄJÄ] [-r ROOLI] [-l ETÄISYYS] [-t TYYPPI] TIEDOSTO...
tai: %s [VALINNAT]... --reference=RTIEDOSTO TIEDOSTO...
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in src/chcon.c:351
202.
Change the security context of each FILE to CONTEXT.
With --reference, change the security context of each FILE to that of RFILE.

-h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:358
193 → 202 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.