Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
33 → 42 of 1469 results First • • • Last
33.
Argument buffer too small
Argumenttipuskuri on liian pieni
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:68
34.
Processing request in progress
Pyynnön käsittely käynnissä
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:70
35.
Request canceled
Pyyntö peruttu
Translated by Elias Kunnas
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:71
36.
Request not canceled
Pyyntöä ei peruttu
Translated by Elias Kunnas
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:72
37.
All requests done
Kaikki pyynnöt suoritettu
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:73
38.
Interrupted by a signal
Signaalin keskeyttämä
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:74
39.
Parameter string not correctly encoded
Parametrimerkkijono on väärin koodattu
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:75
40.
Unknown error
Tuntematon virhe
Translated by Elias Kunnas
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/gai_strerror.c:87
41.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin ”%s” on moniselitteinen
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/getopt.c:619
42.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin ”--%s” ei salli argumenttia
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
33 → 42 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.