Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

203 → 212 of 1469 results First • Previous • Next • Last
	203.	English:		--reference=RFILE use RFILE's security context rather than specifying a CONTEXT value -R, --recursive operate on files and directories recursively -v, --verbose output a diagnostic for every file processed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				--reference=RFILE käytä tiedoston RFILE tietoturva-asetuksia CONTEXTin sijaan -R, --recursive käy läpi alihakemistot -v, --verbose tulosta lisätietoja käsitellyistä tiedostoista
				Translated and reviewed by Eero Salokannel on 2008-10-19
				Located in src/chcon.c:364
	204.	English:		-u, --user=USER set user USER in the target security context -r, --role=ROLE set role ROLE in the target security context -t, --type=TYPE set type TYPE in the target security context -l, --range=RANGE set range RANGE in the target security context
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				-u, --user=USER aseta käyttäjä USER-kohdeturvayhteyteen -r, --role=ROLE aseta asema ROLE-kohdeturvayhteyteen -t, --type=TYPE aseta tyyppi TYPE-kohdeturvayhteyteen -l, --range=RANGE aseta toimintasäde RANGE-kohdeturvayhteyteen
				Translated and reviewed by Toni Lähdekorpi on 2008-09-13
				Located in src/chcon.c:370
	205.	English:		The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R option is also specified. If more than one is specified, only the final one takes effect. -H if a command line argument is a symbolic link to a directory, traverse it -L traverse every symbolic link to a directory encountered -P do not traverse any symbolic links (default)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Seuraavat valitsimet määräävät, miten hakemistorakennetta käydään läpi, jos valitsin -R on annettu. Jos useampi kuin yksi seuraavista on annettu, vain viimeinen on voimassa. -H jos komentoriviargumentti on symbolinen linkki hakemistoon, seuraa sitä -L seuraa jokaista hakemistoon osoittavaa symbolista linkkiä -P älä seuraa symbolisia linkkejä (oletus)
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/chcon.c:377 src/chgrp.c:139 src/chown.c:117
	206.	English:		-R --dereference requires either -H or -L
Current Finnish:				-R --dereference vaatii joko -H:n tai -L:n
				Translated by Lauri Nurmi on 2008-03-25
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2008-04-08
				Located in src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
	207.	English:		-R -h requires -P
Current Finnish:				-R -h vaatii -P:n
				Translated by Lauri Nurmi on 2008-03-25
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2008-04-08
				Located in src/chcon.c:523
	208.	English:		missing operand after %s
Current Finnish:				%s:n perästä puuttuu operandi
				Translated by Lauri Nurmi on 2016-02-18
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2016-03-15
In upstream:				%s:n jälkeen puuttuu operandi
				Suggested by Lauri Nurmi on 2008-03-25
				Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
	209.	English:		invalid context: %s
Current Finnish:				virheellinen konteksti: %s
				Translated by Lauri Nurmi on 2016-02-18
				Located in src/chcon.c:562 src/runcon.c:249
	210.	English:		conflicting security context specifiers given
Current Finnish:				annettu ristiriitaiset turvayhteyden määreet
				Translated and reviewed by Toni Lähdekorpi on 2008-09-13
				Located in src/chcon.c:568
	211.	English:		failed to get attributes of %s
Current Finnish:				tiedoston %s ominaisuuksien hakeminen ei onnistu
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540 src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530 src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
	212.	English:		invalid group: %s
Current Finnish:				virheellinen ryhmä: %s
				Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-10-18
				Located in src/chgrp.c:91

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.