Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1022 → 1031 of 1469 results First • Previous • Next • Last
	1022.	English:		Run a program in a different security context. With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context. CONTEXT Complete security context -c, --compute compute process transition context before modifying -t, --type=TYPE type (for same role as parent) -u, --user=USER user identity -r, --role=ROLE role -l, --range=RANGE levelrange
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Ein Programm in einem anderen Sicherheitskontext ausführen. Wenn weder KONTEXT noch BEFEHL gegeben sind, den aktuellen Sicherheitskontext ausgeben. KONTEXT vollständiger Sicherheitskontext -c, --compute Prozessübergangskontext berechnen vor der Modifikation -t, --type=TYP Typ (für die selbe Rolle wie übergeordnetes Element) -u, --user=NUTZER Nutzeridentität -r, --role=ROLLE Rolle -l, --range=BEREICH Niveaubereich
				Translated by Michael Piefel on 2008-03-25
				Located in src/runcon.c:88
	1023.	English:		multiple roles
Current German:				mehrere Rollen
				Translated by Michael Piefel on 2008-03-25
				Located in src/runcon.c:138
	1024.	English:		multiple types
Current German:				mehrere Typen
				Translated by Michael Piefel on 2008-03-25
				Located in src/runcon.c:143
	1025.	English:		multiple users
Current German:				mehrere Nutzer
				Translated by Michael Piefel on 2008-03-25
				Located in src/runcon.c:148
	1026.	English:		multiple levelranges
Current German:				mehrere Niveaubereiche
				Translated by Michael Piefel on 2008-03-25
				Located in src/runcon.c:153
	1027.	English:		failed to get current context
Current German:				aktueller Kontext konnte nicht ermittelt werden
				Translated by Mario Blättermann on 2023-11-30
				Located in src/runcon.c:171 src/runcon.c:207
	1028.	English:		you must specify -c, -t, -u, -l, -r, or context
Current German:				es müssen -c, -t, -u, -l, -r oder Kontext angegeben werden
				Translated by Michael Piefel on 2008-03-25
				Located in src/runcon.c:181
	1029.	English:		no command specified
Current German:				kein Befehl angegeben
				Translated by Michael Piefel on 2008-03-25
				Located in src/runcon.c:189
	1030.	English:		%s may be used only on a SELinux kernel
Current German:				%s kann nur mit einem SELinux-Kernel verwendet werden
				Translated by Philipp Thomas on 2011-12-05
				Located in src/runcon.c:194
	1031.	English:		failed to compute a new context
Current German:				es konnte kein neuer Kontext berechnet werden
				Translated by Philipp Thomas on 2017-02-28
				Reviewed by schuko24 on 2017-04-04
In upstream:				konnte keine neuen Kontext berechnen
				Suggested by Michael Piefel on 2008-03-25
				Located in src/runcon.c:221

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wunderlich, Benjamin Roch, Bernhard J. M. Grün, Christian Drengenberg, Christian Kampka, DBC, David, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Joachim Durchholz, Joerg Beyer, Karl Schuh, Keruskerfuerst, Kevin Hamacher, Kim Krecht, Krox, Kwiwii, Maik Schulz, Marcel Waldvogel, Mario Blättermann, Markus Langer, MartinE, Maurizio Camagna, Michael Piefel, Oliver Old, Patrick T., Philipp Thomas, Phillip Sz, RK, Rainer Glaschick, Ralf Hildebrandt, Roland Illig, Salim, Sascha Herres, Sean Hewitt, Severin H, Sven Bachmann, ThomasZ, Wolf Canis, bekks, blubberlutsch, chaosgeisterchen, errorX, fantasiooo, gandro, haraldkl, helloworld, jtakalai, norsen, s.erd.