Ubuntu
coreutils package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
458 → 467 of 1469 results First • • • Last
458.
sync likewise, but also for metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sync genauso, aber auch für Metadaten
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/dd.c:617
459.
fullblock accumulate full blocks of input (iflag only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fullblock volle Eingabeblöcke ansammeln (nur iflag)
Translated by Michael Piefel
Located in src/dd.c:618
460.
nonblock use non-blocking I/O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nonblock nicht‐blockierende Ein‐/Ausgabe benutzen
Translated by Roland Illig
Located in src/dd.c:621
461.
noatime do not update access time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noatime die Zugriffszeit nicht aktualisieren
Translated by Roland Illig
Located in src/dd.c:623
462.
noctty do not assign controlling terminal from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noctty das kontrollierende Terminal nicht von Datei zuweisen
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/dd.c:630
463.
nofollow do not follow symlinks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nofollow symbolischen Verknüpfungen nicht folgen
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/dd.c:633
464.
nolinks fail if multiply-linked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nolinks abbrechen, wenn mehrfach verlinkt
Translated by Michael Piefel
Located in src/dd.c:635
465.
binary use binary I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
binary binäre Ein‐/Ausgabe benutzen
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/dd.c:637
466.
text use text I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
text textuelle Ein‐/Ausgabe benutzen
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/dd.c:639
467.

Sending a %s signal to a running `dd' process makes it
print I/O statistics to standard error and then resume copying.

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 records in
18335302+0 records out
9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s

Options are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Schickt man einem laufenden „dd“‐Prozess ein %s‐Signal, gibt dieser
auf der Standardfehlerausgabe Eingabe‐/Ausgabe‐Statistiken aus und fährt
mit dem Kopieren fort.

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 Datensätze ein
18335302+0 Datensätze aus
9387674624 Bytes (9,4 GB) kopiert, 34,6279 Sekunden, 271 MB/s

Optionen sind:
Translated by Michael Piefel
Located in src/dd.c:575
458 → 467 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wunderlich, Benjamin Roch, Bernhard J. M. Grün, Christian Drengenberg, Christian Kampka, DBC, David, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Joachim Durchholz, Joerg Beyer, Karl Schuh, Keruskerfuerst, Kevin Hamacher, Kim Krecht, Krox, Kwiwii, Maik Schulz, Marcel Waldvogel, Mario Blättermann, Markus Langer, MartinE, Maurizio Camagna, Michael Piefel, Oliver Old, Patrick T., Philipp Thomas, Phillip Sz, RK, Rainer Glaschick, Ralf Hildebrandt, Roland Illig, Salim, Sascha Herres, Sean Hewitt, Severin H, Sven Bachmann, ThomasZ, Wolf Canis, bekks, blubberlutsch, chaosgeisterchen, errorX, fantasiooo, gandro, haraldkl, helloworld, jtakalai, norsen, s.erd.