Ubuntu
coreutils package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
909 → 918 of 1469 results First • • • Last
909.
Kaveh Ghazi
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Kaveh Ghazi
Translated and reviewed by costales
Located in src/pinky.c:38 src/uptime.c:38
910.
???
 
TRANSLATORS: Real name is unknown; at most 19 characters.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
???
Translated and reviewed by costales
Located in src/pinky.c:240
911.
?????
 
TRANSLATORS: Idle time is unknown; at most 5 characters.
?????
Translated and reviewed by costales
Located in src/pinky.c:268
912.
Login name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome d'usuariu:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/pinky.c:316
913.
In real life:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Na vida real:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/pinky.c:319
914.
???
 
TRANSLATORS: Real name is unknown; no hard limit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
???
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/pinky.c:323
915.
Directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Direutoriu:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/pinky.c:343
916.
Shell:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Shell:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/pinky.c:345
917.
Project:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proyeutu:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/pinky.c:364
918.
Plan:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plan:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/pinky.c:388
909 → 918 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Esculibiertu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, mofusu, quixole, xuan.