|
|
900.
|
|
|
delimiter list ends with an unescaped backslash: %s
|
|
|
|
|
el delimitador de la llista fina con una barra invertida ensin escapar: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/paste.c:505
|
|
|
901.
|
|
|
Diagnose invalid or unportable file names. 
-p check for most POSIX systems
-P check for empty names and leading "-"
--portability check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:89
|
|
|
902.
|
|
|
leading `-' in a component of file name %s
|
|
|
|
|
caráuter inicial `-' nun componente de gicheru con nome %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:171
|
|
|
903.
|
|
|
nonportable character %s in file name %s
|
|
|
|
|
caráuter %s non portable en nome de ficheru %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:195
|
|
|
904.
|
|
|
empty file name
|
|
|
|
|
nome del ficheru baleru
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:272
|
|
|
905.
|
|
|
%s: unable to determine maximum file name length
|
|
|
|
|
%s: incapaz determinar llargor máximu del nome del ficheru
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:314
|
|
|
906.
|
|
|
limit %lu exceeded by length %lu of file name %s
|
|
|
|
|
llímite %lu perpasáu pol llargor %lu del nome del ficheru %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:324
|
|
|
907.
|
|
|
limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s
|
|
|
|
|
llímite %lu perpasáu pol llargor %lu del nome del componente %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:410
|
|
|
908.
|
|
|
Joseph Arceneaux
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Joseph Arceneaux
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:36 src/uptime.c:36 src/users.c:33 src/who.c:48
|
|
|
909.
|
|
|
Kaveh Ghazi
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Kaveh Ghazi
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:38 src/uptime.c:38
|
