Ubuntu
coreutils package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
857 → 866 of 1469 results First • • • Last
857.
Run COMMAND, ignoring hangup signals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Executa ORDE, descartando les señales de colgar.
Translated and reviewed by costales
Located in src/nohup.c:55
858.

If standard input is a terminal, redirect it from /dev/null.
If standard output is a terminal, append output to `nohup.out' if possible,
`$HOME/nohup.out' otherwise.
If standard error is a terminal, redirect it to standard output.
To save output to FILE, use `%s COMMAND > FILE'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/nohup.c:66
859.
failed to render standard input unusable
(no translation yet)
Located in src/nohup.c:128
860.
ignoring input
ignorase la entrada
Translated and reviewed by costales
Located in src/nohup.c:130
861.
failed to open %s
Nun puede abrise %s
Translated and reviewed by costales
Located in src/dd.c:2457 src/dd.c:2497 src/nohup.c:162 src/nohup.c:164
862.
ignoring input and appending output to %s
ignorase la entrada y amestase la salida a %s
Translated and reviewed by costales
Located in src/nohup.c:174
863.
appending output to %s
amestando la salida a %s
Translated and reviewed by costales
Located in src/nohup.c:175
864.
failed to set the copy of stderr to close on exec
fallu al afitar que la copia de stderr se zarre al facer `exec'
Translated and reviewed by costales
Located in src/nohup.c:190
865.
ignoring input and redirecting stderr to stdout
ignorase la entrada y redireicionase stderr pa stdout
Translated and reviewed by costales
Located in src/nohup.c:193
866.
redirecting stderr to stdout
redireicionando stderr a la salida standard
Translated and reviewed by costales
Located in src/nohup.c:194
857 → 866 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Esculibiertu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, mofusu, quixole, xuan.