Ubuntu
coreutils package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
633 → 642 of 1469 results First • • • Last
633.
Usage: %s [OPTION]
Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usu: %s [OPCIÓN]
Imprenta l'identificador numbéricu (n'hexadecimal) pal agospiador actual.
Translated and reviewed by costales
Located in src/hostid.c:40
634.
Usage: %s [NAME]
or: %s OPTION
Print or set the hostname of the current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mou d'emplegu: %s [NOME]
o bien: %s OPCIÓN
Amuesa o afita'l nome del agospiador del sistema actual.
Translated and reviewed by costales
Located in src/hostname.c:58
635.
cannot set name to %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/hostname.c:100
636.
cannot set hostname; this system lacks the functionality
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/hostname.c:97
637.
cannot determine hostname
nun se puede determinar el nome del `host'
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/hostname.c:107
638.
Arnold Robbins
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Arnold Robbins
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/id.c:39 src/touch.c:41
639.
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mou d'emplegu: %s [OPCIÓN]... [USUARIU]
Translated and reviewed by costales
Located in src/id.c:81
640.
Print user and group information for the specified USERNAME,
or (when USERNAME omitted) for the current user.

-a ignore, for compatibility with other versions
-Z, --context print only the security context of the current user
-g, --group print only the effective group ID
-G, --groups print all group IDs
-n, --name print a name instead of a number, for -ugG
-r, --real print the real ID instead of the effective ID, with -ugG
-u, --user print only the effective user ID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/id.c:82
641.

Without any OPTION, print some useful set of identified information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/id.c:113
642.
--context (-Z) works only on an SELinux-enabled kernel
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/id.c:155
633 → 642 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Esculibiertu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, mofusu, quixole, xuan.