Ubuntu
coreutils package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
626 → 635 of 1469 results First • • • Last
626.
cannot reposition file pointer for %s
nun puede reposicionase'l punteru a ficheru pa %s
Translated and reviewed by costales
Located in src/head.c:798
627.
%s: %s is so large that it is not representable
%s: %s ye tan grande que nun ye representable
Translated and reviewed by costales
Located in src/head.c:885
628.
number of lines
númberu de llinies
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/head.c:886
629.
number of bytes
númberu de bytes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/head.c:886
630.
invalid number of lines
el númberu de llinies nun val
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/head.c:914 src/split.c:1417 src/split.c:1425 src/tail.c:2165
631.
invalid number of bytes
el númberu de bytes nun val
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/head.c:915 src/head.c:1080 src/split.c:1410 src/tail.c:2166
632.
invalid trailing option -- %c
opción inválida -- %c
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/head.c:1005 src/head.c:1068
633.
Usage: %s [OPTION]
Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usu: %s [OPCIÓN]
Imprenta l'identificador numbéricu (n'hexadecimal) pal agospiador actual.
Translated and reviewed by costales
Located in src/hostid.c:40
634.
Usage: %s [NAME]
or: %s OPTION
Print or set the hostname of the current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mou d'emplegu: %s [NOME]
o bien: %s OPCIÓN
Amuesa o afita'l nome del agospiador del sistema actual.
Translated and reviewed by costales
Located in src/hostname.c:58
635.
cannot set name to %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/hostname.c:100
626 → 635 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Esculibiertu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, mofusu, quixole, xuan.