Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
462471 of 1469 results
462.
noctty do not assign controlling terminal from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noctty nun asignar una terminal de control dende ficheru
Translated and reviewed by costales
Located in src/dd.c:630
463.
nofollow do not follow symlinks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nofollow nun siguir enllaces simbólicos
Translated and reviewed by costales
Located in src/dd.c:633
464.
nolinks fail if multiply-linked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nolinks falla si s'encadena múltiplemente
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/dd.c:635
465.
binary use binary I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
binary usar I/O binariu pa los datos
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/dd.c:637
466.
text use text I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
text usar I/O textual pa los datos
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/dd.c:639
467.

Sending a %s signal to a running `dd' process makes it
print I/O statistics to standard error and then resume copying.

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 records in
18335302+0 records out
9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s

Options are:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/dd.c:575
468.
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> rexistros d'entrada
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> rexistros de salida
Translated and reviewed by costales
Located in src/dd.c:858
469.
%<PRIuMAX> truncated record
%<PRIuMAX> truncated records
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%<PRIuMAX> rexistru truncáu
Translated and reviewed by costales
%<PRIuMAX> rexistros truncaos
Translated and reviewed by costales
Located in src/dd.c:864
470.
%<PRIuMAX> byte (%s) copied
%<PRIuMAX> bytes (%s) copied
%<PRIuMAX> byte (%s) copiáu
Translated and reviewed by Xandru Martino
%<PRIuMAX> bytes (%s) copiaos
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/dd.c:701
471.
Infinity B
B infinitu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in src/dd.c:791
462471 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Esculibiertu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, mofusu, quixole, xuan.