|
|
146.
|
|
|
%s home page: <http://www.gnu.org/software/ %s/> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s páxina d'aniciu: <http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:253
|
|
|
147.
|
|
|
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ayuda xeneral pa usar software de GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:256
|
|
|
148.
|
|
|
stdin
|
|
|
|
|
entrada estándar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/xfreopen.c:35
|
|
|
149.
|
|
|
stdout
|
|
|
|
|
salida estándard
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/xfreopen.c:36
|
|
|
150.
|
|
|
stderr
|
|
|
|
|
stderr
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/xfreopen.c:37
|
|
|
151.
|
|
|
unknown stream
|
|
|
|
|
Fluxu desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/xfreopen.c:38
|
|
|
152.
|
|
|
failed to reopen %s with mode %s
|
|
|
|
|
fallu al reabrir %s en mou %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/xfreopen.c:39
|
|
|
153.
|
|
|
string comparison failed
|
|
|
|
|
fallu na comparanza de cadenes
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:923
|
|
|
154.
|
|
|
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
|
|
|
|
|
Afita LC_ALL='C' pa iguar esti problema de manera temporal.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:40
|
|
|
155.
|
|
|
The strings compared were %s and %s.
|
|
|
|
|
Les cadenes comparaes yeres %s y %s.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:42
|
