|
|
75.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
Espresión regular demasiao llarga
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|
|
|
76.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
) o \) desempareyaos
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
|
77.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Nun hai espresión regular previa
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
78.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
|
|
|
ye peligroso operar recursivamente sobre %s
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:37
|
|
|
79.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
|
|
|
ye peligroso operar recursivamente sobre %s (mesmo que sobre %s)
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:41
|
|
|
80.
|
|
|
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
|
|
|
usa --no-preserve-root pa saltar esta midida de seguridá
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:43
|
|
|
81.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[sS]
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
82.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
|
|
83.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
estableciendo permisos pa %s
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
|
|
|
84.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:31
|
