|
|
407.
|
|
|
Each range is one of: 
N N'th byte, character or field, counted from 1
N- from N'th byte, character or field, to end of line
N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field
-M from first to M'th (included) byte, character or field
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:227
|
|
|
408.
|
|
|
invalid byte or field list
|
|
|
|
|
la llista de bytes o campos nun val
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:369 src/cut.c:490
|
|
|
409.
|
|
|
invalid range with no endpoint: -
|
|
|
|
|
rangu inválidu ensin puntu final: -
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:193
|
|
|
410.
|
|
|
invalid decreasing range
|
|
|
|
|
rangu de decrementu inválidu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:207
|
|
|
411.
|
|
|
byte offset %s is too large
|
|
|
|
|
el desplazamientu de bytes %s ye demasiao grande
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:482
|
|
|
412.
|
|
|
field number %s is too large
|
|
|
|
|
el númberu de campu %s ye demasiao grande
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:257
|
|
|
413.
|
|
|
only one type of list may be specified
|
|
|
|
|
solamente se puede especificar una triba de llista
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:511 src/cut.c:519
|
|
|
414.
|
|
|
the delimiter must be a single character
|
|
|
|
|
el delimitador ha ser un caráuter únicu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:523 src/numfmt.c:1534
|
|
|
415.
|
|
|
you must specify a list of bytes, characters, or fields
|
|
|
|
|
has especificar una llista de bytes, carauteres o campos
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:559
|
|
|
416.
|
|
|
an input delimiter may be specified only when operating on fields
|
|
|
|
|
sólo se puede especificar un llendador d'entrada cuando se procesen campos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:564
|
