Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
14301439 of 1469 results
1430.
up ???? days ??:??,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
xubir ???? díes??:??,
Translated and reviewed by costales
Located in src/uptime.c:81
1431.
up %ld day %2d:%02d,
up %ld days %2d:%02d,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
activu %ld día %2d:%02d,
Translated and reviewed by costales
activu %ld díes %2d:%02d,
Translated and reviewed by costales
Located in src/uptime.c:145
1432.
%lu user
%lu users
%lu usuariu
Translated and reviewed by costales
%lu usuarios
Translated and reviewed by costales
Located in src/uptime.c:152
1433.
, load average: %.2f
, carga promediu: %.2f
Translated and reviewed by costales
Located in src/uptime.c:109
1434.
Print the current time, the length of time the system has been up,
the number of users on the system, and the average number of jobs
in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uptime.c:151
1435.
Processes in
an uninterruptible sleep state also contribute to the load average.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Procesos en:
estáu de reposu ininterrumpible, cuenten pal cálculu promediu de carga.
Translated and reviewed by costales
Located in src/uptime.c:160
1436.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated and reviewed by costales
Located in src/tsort.c:88 src/uptime.c:164
1437.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
si'l FICHERU nun ta especificáu, usa %s. %s como un FICHERU común.

Translated and reviewed by costales
Located in src/uptime.c:166
1438.
Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/users.c:104
1439.
Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if
more than one FILE is specified. With no FILE, or when FILE is -,
read standard input. A word is a non-zero-length sequence of characters
delimited by white space.
-c, --bytes print the byte counts
-m, --chars print the character counts
-l, --lines print the newline counts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/wc.c:117
14301439 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Esculibiertu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, mofusu, quixole, xuan.