|
|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
Čiščenje sistema ni uspelo. Prepričajte se, da noben drug upravljalnik paketov kot je Synaptic ali Upravljalnik posodobitev ni v teku.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
Čiščenje sistema je spodletelo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Paket bo <b>odstranjen</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Paket bo <b>nameščen</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Datoteka bo <b>odstranjena</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Velikost: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Obdelovanje %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Vzdrževalnik sistema
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poišče in odstrani šaro z vašega sistema.
Šara je nekaj, kar nebi smelo biti na vašem sistemu, vendar je.
Šara je lahko tudi nekaj, kar bi moralo biti
na vašem računalniku, vendar ni.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Vzdrževalnik sistema %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
