|
|
28.
|
|
|
Remove the selected cruft from the system.
|
|
|
|
|
Ukloni odabrane zaostatke iz sustava.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:100
|
|
|
29.
|
|
|
Clean up all unignored cruft.
|
|
|
|
|
Počisti sve neignorirane zaostatke.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:103
|
|
|
30.
|
|
|
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
|
|
|
Ponudi više detalja o tome što se čisti.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:106
|
|
|
31.
|
|
|
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying 
--all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naziv zaostatka koji će biti očišćen. Ne koristite ako definirate
--all.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:109
|
|
|
32.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
zanemareno
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
33.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
uklonjivo
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
34.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Čišćenje...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autorska prava 2008.-2011. Canonical Ltd.
Autorsko pravo na ikonu 2008. Marco Rodrigues |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Deselect all
|
|
|
|
|
Poništi odabir
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Deselect all other
|
|
|
|
|
Poništi odabir svega ostalog
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:16
|
