Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
_File
|
|
| 2009-10-04 |
_Datoteka
|
|
| 54. |
_Help
|
|
| 2009-10-04 |
_Pomoć
|
|
| 55. |
_View
|
|
| 2009-10-04 |
_Prikaz
|
|
| 56. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2009-10-04 |
Očisti sustav da bi bio više kao svježe instalirani
|
|
| 57. |
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
| 2009-10-04 |
Koristi se NFS, stoga se paket nfs-common mora instalirati.
|
|
| 60. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2009-10-04 |
Korisnik %s mora biti dodan grupi admin.
|
|
| 61. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2009-10-04 |
Datoteku je na disku ostavio dpkg kao dio upravljanja konfiguracijskim datotekama. Ako vaše računalo radi ispravno, možete ju ukloniti. Možda biste mogli usporediti je sa stvarnom konfiguracijskom datotekom (koja nema sufiks .dpkg-old ili .dpkg-new). Ako niste sigurni, ne uklanjajte datoteku.
|
|
| 62. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2009-10-04 |
Datotečnom sustavu montiranom na %s nedostaje točka montiranja 'relatime'
|
|
| 64. |
Remove landscape-client stub
|
|
| 2009-10-04 |
Ukloni landscape-client stub
|
|
| 65. |
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
| 2009-10-04 |
Paket više nije podržan: više ne postoji u arhivi paketa. (Moguće je da je instaliran iz neslužbene arhive koja više nije dostupna. U tom ga slučaju možda želite zadržati.)
|
|
