Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
O ficheiro foi deixado no disco por dpkg como parte da súa xestión de ficheiros de configuración. Se o seu ordenador traballa correctamente, pode eliminalo. Vostede pode comparalo co ficheiro de configuración actual (o que non ten o sufixo .dpkg-old ou .dpk-new). Se non está seguro, non o elimine.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Xosé
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Falta a opción de montaxe «relatime» no sistema de ficheiros montado en %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
O dispositivo «/dev/scd0» debería ser «/dev/cdrom» no fstab.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
Eliminar o resto de landscape-client
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
O paquete xa non é asistido: xa non está no repositório de paquetes. (Pode ata ter sido instalado desde un arquivo non oficial pero que xa non está dispoñíbel. E nese caso talvez queira gardalo.)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, J. M. Castroagudín Silva, Manuel Xosé Lemos, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.