|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Traitement de %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Nettoyage du système
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Recherche et supprime les scories sur votre système
Tout ce qui ne devrait pas être sur votre système mais s'y
trouve est une scorie.
Par extension, les choses qui ne sont pas sur votre système
mais devraient s'y trouver sont aussi des scories.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Trouve et affiche toutes les scories présentes dans votre système.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
20.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Affiche une explication détaillée concernant chaque scorie trouvée.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
|
|
21.
|
|
|
Find and display only the ignored cruft.
|
|
|
|
|
Trouve et affiche uniquement les scories ignorées.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:73
|
|
|
22.
|
|
|
Find and display only the removable cruft.
|
|
|
|
|
Trouve et affiche uniquement les scories qui peuvent être supprimées.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:76
|
|
|
23.
|
|
|
Display only the package names. Do not use with -v.
|
|
|
|
|
Affiche uniquement le nom des paquets. Ne pas utiliser avec -v.
|
|
Translated by
cyrille
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:79
|
|
|
24.
|
|
|
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ignorer une scorie afin qu'elle ne soit pas nettoyée.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:83
|
