|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
Oled sa kindel, et soovid oma süsteemi puhastada?
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
Süsteemi puhastamine nurjus. Palun kontrolli, et muud paketihalduri nagu Synaptik või uuendamishaldur ei tööta.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
Süsteemi puhastamise tõrge
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Pakett <b>eemaldatakse</b>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Pakett <b>paigaldatakse</b>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Fail <b>eemaldatakse</b>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Suurus: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
%(cruft)s töötlemine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Arvutikoristaja
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Süsteemis leiduva risu otsimine ja eemaldamine.
Risu on kõik, mis ei peaks süsteemis olema, aga ikkagi on.
Teatud määral võib öelda, et risu on ka see, mis peaks
süsteemis olema, aga seda mingil põhjusel pole.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
