Translations by old_taoist
old_taoist has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Opacity Step
|
|
| 2009-01-06 |
不透明度级别
|
|
| ~ |
Window fade speed in "Constant speed" mode
|
|
| 2008-10-14 |
窗口渐隐速度设于恒定速度模式
|
|
| ~ |
Initiate Stretch Window Resize
|
|
| 2008-10-14 |
初始化拉伸窗口尺寸调整
|
|
| ~ |
Initiate Rectangle Window Resize
|
|
| 2008-10-14 |
初始化窗口尺寸调整矩形
|
|
| ~ |
Initiate Outline Window Resize
|
|
| 2008-10-14 |
初始化窗口尺寸调整轮廓
|
|
| ~ |
Friction
|
|
| 2008-10-14 |
摩擦力
|
|
| ~ |
Initiate Stretch Window Resize
|
|
| 2008-10-14 |
初始化拉伸窗口尺寸调整
|
|
| ~ |
Provide YV12 colorspace support
|
|
| 2008-10-14 |
提供YV12色彩空间支持
|
|
| ~ |
YV12 colorspace
|
|
| 2008-10-14 |
YV12色彩空间
|
|
| 105. |
Blur Occlusion
|
|
| 2008-10-14 |
柔化吸收
|
|
| 2008-10-14 |
柔化吸收
|
|
| 297. |
Constant speed
|
|
| 2008-10-14 |
恒定旋转速度
|
|
| 298. |
Constant time
|
|
| 2008-10-14 |
恒定旋转时间
|
|
| 299. |
Dim Unresponsive Windows
|
|
| 2008-10-14 |
暗化无反应窗口
|
|
| 300. |
Dim windows that are not responding to window manager requests
|
|
| 2008-10-14 |
暗化对窗口管理器请求无反应的窗口
|
|
| 301. |
Fade Mode
|
|
| 2008-10-14 |
渐隐模式
|
|
| 303. |
Fade Time
|
|
| 2008-10-14 |
渐隐时间
|
|
| 310. |
Saturation (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-10-14 |
无反应窗口的饱和度百分比
|
|
| 311. |
Unresponsive Window Brightness
|
|
| 2008-10-14 |
无反应窗口的亮度
|
|
| 312. |
Unresponsive Window Saturation
|
|
| 2008-10-14 |
无反应窗口的饱和度
|
|
| 314. |
Window fade mode
|
|
| 2008-10-14 |
窗口渐隐模式
|
|
| 316. |
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
|
|
| 2008-10-14 |
窗口渐隐时间（秒）设于恒定时间模式
|
|
| 372. |
Keep In Workarea
|
|
| 2008-10-14 |
保持在工作区
|
|
| 373. |
Keep placed window in work area, even if that means that the position might differ from the specified position
|
|
| 2008-10-14 |
保持设置的窗口在工作区，甚至位置可能不同于那特别位置。
|
|
| 408. |
Regex Matching
|
|
| 2008-10-14 |
正则表达式匹配
|
|
| 409. |
Regex window matching
|
|
| 2008-10-14 |
正则表达式的窗口匹配
|
|
| 442. |
Windows that rectangle resize should be used for
|
|
| 2008-10-14 |
矩形尺寸调整的窗口应被用于
|
|
| 2008-10-14 |
矩形尺寸调整的窗口应被用于
|
|
| 443. |
Windows that stretch resize should be used for
|
|
| 2008-10-14 |
拉伸尺寸的窗口应被用于
|
|
| 2008-10-14 |
拉伸尺寸的窗口应被用于
|
|
| 476. |
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
|
|
| 2008-10-14 |
在使用了多重输出设备的情况下选择何处窗口缩放
|
|
| 512. |
Select next panel type window.
|
|
| 2008-10-14 |
选择下一个面板类型窗口
|
|
| 2008-10-14 |
选择下一个面板类型窗口
|
|
| 514. |
Select previous panel type window.
|
|
| 2008-10-14 |
选择上一个窗口面板类型
|
|
| 2008-10-14 |
选择上一个窗口面板类型
|
|
| 532. |
Rain Delay
|
|
| 2008-10-14 |
降雨延时
|
|
| 533. |
Title wave
|
|
| 2008-10-14 |
波浪标题
|
|
| 534. |
Toggle rain
|
|
| 2008-10-14 |
触发降雨
|
|
| 535. |
Toggle rain effect
|
|
| 2008-10-14 |
触发降雨效果
|
|
| 536. |
Toggle wiper
|
|
| 2008-10-14 |
触发雨刷
|
|
| 537. |
Toggle wiper effect
|
|
| 2008-10-14 |
触发雨刷效果
|
|
| 540. |
Wave effect from window title
|
|
| 2008-10-14 |
窗口标题的波浪效果
|
|
| 546. |
Zoom Pan
|
|
| 2008-10-14 |
放大盘
|
|
| 2008-10-14 |
放大盘
|
|
| 551. |
Zoom pan
|
|
| 2008-10-14 |
放大盘
|
|
| 2008-10-14 |
放大盘
|
|
