Translations by lhquark
lhquark has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2009-02-28 |
不透明度，亮度和饱和度
|
|
| ~ |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2009-02-28 |
默认应具有不同不透明度的窗口
|
|
| ~ |
Opacity values for windows
|
|
| 2009-02-28 |
窗口的不透明度
|
|
| ~ |
Opacity Decrease
|
|
| 2009-02-28 |
降低不透明度
|
|
| ~ |
Brightness Increase
|
|
| 2009-02-28 |
升高亮度
|
|
| ~ |
Brightness Decrease
|
|
| 2009-02-28 |
降低亮度
|
|
| ~ |
Cube Caps
|
|
| 2009-02-28 |
立方体盖
|
|
| ~ |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2009-02-28 |
默认应具有不同饱和度的窗口
|
|
| ~ |
Flip to next viewport when moving window to screen edge
|
|
| 2009-02-28 |
将窗口移至屏幕边缘时翻转到下个视口
|
|
| ~ |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2009-02-28 |
默认应具有不同亮度的窗口
|
|
| ~ |
Rotate to viewport
|
|
| 2009-02-28 |
旋转至视口
|
|
| ~ |
Flip to right viewport and warp pointer
|
|
| 2009-02-28 |
翻转至右视口并弯曲指针
|
|
| ~ |
Flip to next viewport when moving pointer to screen edge
|
|
| 2009-02-28 |
将指针移至屏幕边缘时翻转到下个视口
|
|
| ~ |
Timeout before flipping viewport
|
|
| 2009-02-28 |
翻转视口前的超时时间
|
|
| ~ |
Saturation values for windows
|
|
| 2009-02-28 |
窗口的饱和度
|
|
| ~ |
Flip to left viewport and warp pointer
|
|
| 2009-02-28 |
翻转至左视口并弯曲指针
|
|
| ~ |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2009-02-28 |
不透明度，亮度和饱和度调整
|
|
| ~ |
Brightness values for windows
|
|
| 2009-02-28 |
窗口的亮度值
|
|
| ~ |
Brightness Step
|
|
| 2009-02-28 |
亮度步长
|
|
| ~ |
Transparent Cube
|
|
| 2009-02-28 |
透明立方体
|
|
| ~ |
Flip to next viewport when dragging object to screen edge
|
|
| 2009-02-28 |
将对象拖至屏幕边缘时翻转到下个视口
|
|
| ~ |
Step
|
|
| 2009-02-28 |
步长
|
|
| ~ |
Opacity Increase
|
|
| 2009-02-28 |
升高不透明度
|
|
| ~ |
Rotate to cube face with window
|
|
| 2009-02-28 |
带窗口旋转至立方体表面
|
|
| ~ |
Rotate to cube face
|
|
| 2009-02-28 |
旋转至立方体表面
|
|
| ~ |
Rotate cube
|
|
| 2009-02-28 |
旋转立方体
|
|
| ~ |
Raise
|
|
| 2009-02-28 |
升起
|
|
| ~ |
Window values
|
|
| 2009-02-28 |
窗口值
|
|
| ~ |
Window specific settings
|
|
| 2009-02-28 |
特定窗口的设置
|
|
| ~ |
Opacity Step
|
|
| 2009-02-28 |
不透明度步长
|
|
| ~ |
Lower
|
|
| 2009-02-28 |
降下
|
|
| ~ |
Saturation Step
|
|
| 2009-02-28 |
饱和度步长
|
|
| ~ |
Saturation Increase
|
|
| 2009-02-28 |
升高饱和度
|
|
| ~ |
Saturation Decrease
|
|
| 2009-02-28 |
降低饱和度
|
|
| ~ |
Maximize Horizontally
|
|
| 2009-02-17 |
水平最大化
|
|
| ~ |
Minimize
|
|
| 2009-02-17 |
最小化
|
|
| ~ |
Maximize Vertically
|
|
| 2009-02-17 |
垂直最大化
|
|
| 7. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2009-02-28 |
Metacity主题活动窗口不透明阴影
|
|
| 30. |
Desktop Size
|
|
| 2009-02-28 |
桌面尺寸
|
|
| 32. |
Display Settings
|
|
| 2009-02-28 |
显示设置
|
|
| 35. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-02-28 |
聚焦& 升起行为
|
|
| 50. |
Key bindings
|
|
| 2009-02-28 |
按键绑定
|
|
| 76. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2009-02-28 |
在间隔后升起选中窗口
|
|
| 104. |
Blur Filter
|
|
| 2009-02-28 |
模糊滤镜
|
|
| 106. |
Blur Saturation
|
|
| 2009-02-28 |
模糊饱和度
|
|
| 107. |
Blur Speed
|
|
| 2009-02-28 |
模糊速度
|
|
| 108. |
Blur Windows
|
|
| 2009-02-28 |
模糊窗口
|
|
| 109. |
Blur behind translucent parts of windows
|
|
| 2009-02-28 |
模糊半透明窗口后部
|
|
| 110. |
Blur saturation
|
|
| 2009-02-28 |
模糊饱和度
|
|
| 111. |
Blur windows
|
|
| 2009-02-28 |
模糊窗口
|
|
