Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rotate to cube face with window
|
|
| 2010-04-22 |
Roteer met venster naar kubus-zijde
|
|
| ~ |
Map Window Effect
|
|
| 2010-04-22 |
Map venstereffect
|
|
| ~ |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2010-04-22 |
Vensters die standaard een afwijkende helderheid moeten hebben
|
|
| ~ |
Windows that should have a certain positioning mode
|
|
| 2010-04-22 |
Vensters die een bepaalde plaatsings-modus moeten hebben
|
|
| ~ |
Step
|
|
| 2010-04-22 |
Stap
|
|
| ~ |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2010-04-22 |
Vensters die standaard een afwijkende doorzichtigheid moeten hebben
|
|
| ~ |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2010-04-22 |
Vensters die standaard een afwijkende verzadiging moeten hebben
|
|
| ~ |
Brightness values for windows
|
|
| 2010-04-22 |
Helderheidwaarde voor vensters
|
|
| ~ |
Saturation Step
|
|
| 2010-04-22 |
Stapgrootte verzadiging
|
|
| ~ |
Transparent Cube
|
|
| 2010-04-22 |
Doorzichtige kubus
|
|
| ~ |
Map Windows
|
|
| 2009-12-23 |
Map vensters
|
|
| ~ |
Map Effect
|
|
| 2009-12-23 |
Map effect
|
|
| ~ |
Map Window Effect
|
|
| 2009-12-23 |
Map venster effect
|
|
| ~ |
Rotate to cube face
|
|
| 2009-12-23 |
Roteer naar kubus-zijde
|
|
| ~ |
Rotate to cube face with window
|
|
| 2009-12-23 |
Roteer naar kubus-zijde met venster
|
|
| ~ |
Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory will be used.
|
|
| 2009-12-23 |
Plaats schermafdruk-afbeeldingen in deze map. Wanneer dit niet wordt ingesteld zal het Bureaublad worden gebruikt.
|
|
| ~ |
Windows that should have a certain positioning mode
|
|
| 2009-12-23 |
Vensters die een bepaalde positionerings-modus moeten hebben
|
|
| ~ |
Rotate cube
|
|
| 2009-12-23 |
Roteer kubus
|
|
| ~ |
Under pointer
|
|
| 2009-12-23 |
Onder de muis
|
|
| ~ |
Saturation Step
|
|
| 2009-12-23 |
Verzadiging stapgrootte
|
|
| ~ |
Saturation Increase
|
|
| 2009-12-23 |
Verzadiging verhogen
|
|
| ~ |
Saturation Decrease
|
|
| 2009-12-23 |
Verzadiging verlagen
|
|
| ~ |
Saturation values for windows
|
|
| 2009-12-23 |
Verzadigingswaarden voor vensters
|
|
| ~ |
Step
|
|
| 2009-12-23 |
Stapgrootte
|
|
| ~ |
Window specific settings
|
|
| 2009-12-23 |
Venster-specifieke instellingen
|
|
| ~ |
Brightness values for windows
|
|
| 2009-12-23 |
Helderheid waarden voor vensters
|
|
| ~ |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2009-12-23 |
Ondoorzichtigheid, helderheid en verzadiging aanpassen
|
|
| ~ |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2009-12-23 |
Ondoorzichtigheid, helderheid en verzadiging
|
|
| ~ |
Opacity values for windows
|
|
| 2009-12-23 |
Ondoorzichtigheid van vensters
|
|
| ~ |
Opacity Increase
|
|
| 2009-12-23 |
Ondoorzichtigheid verhogen
|
|
| ~ |
Opacity Decrease
|
|
| 2009-12-23 |
Ondoorzichtigheid verlagen
|
|
| ~ |
Brightness Step
|
|
| 2009-12-23 |
Helderheid stapgrootte
|
|
| ~ |
Brightness Increase
|
|
| 2009-12-23 |
Helderheid verhogen
|
|
| ~ |
Window fade speed in "Constant speed" mode
|
|
| 2009-12-23 |
Venster vervagingssnelheid in "Constante snelheid"-modus
|
|
| ~ |
Brightness Decrease
|
|
| 2009-12-23 |
Helderheid verminderen
|
|
| ~ |
Cube Caps
|
|
| 2009-12-23 |
Kubus-deksel
|
|
| 30. |
Desktop Size
|
|
| 2009-12-23 |
Bureaubladgrootte
|
|
| 32. |
Display Settings
|
|
| 2009-12-23 |
Weergave-instellingen
|
|
| 35. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-12-23 |
Focus & Voorgrond
|
|
| 50. |
Key bindings
|
|
| 2009-12-23 |
Toetsbindingen
|
|
| 51. |
Level of focus stealing prevention
|
|
| 2009-12-23 |
Niveau voorkoming focus verandering
|
|
| 128. |
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
|
|
| 2009-12-22 |
Gebruik de beschikbare texture-units om zoveel mogelijk texture-units onafhankelijk op te halen.
|
|
| 192. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-12-23 |
Een schermkantbinding die, indien gebruikt, het shellcommando command7 zal uitvoeren
|
|
| 193. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-12-23 |
Een schermkantbinding die, indien gebruikt, het shellcommando command8 zal uitvoeren
|
|
| 194. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-12-23 |
Een schermkantbinding die, indien gebruikt, het shellcommando command9 zal uitvoeren
|
|
| 195. |
Assigns bindings to arbitrary commands
|
|
| 2009-12-23 |
Wijs bindingen aan willekeurige commando's toe
|
|
| 239. |
Commands
|
|
| 2009-12-23 |
Commando's
|
|
| 268. |
Force independent output painting.
|
|
| 2009-12-23 |
Forceer onafhankelijke output weergave
|
|
| 269. |
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
|
|
| 2009-12-23 |
Teken elk uitvoerapparaat onafhankelijk, zelfs als ze overlappen
|
|
| 296. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2009-12-23 |
Helderheid (in %) van niet-reagerende vensters
|
|
