Translations by mahler
mahler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wobbly Windows
|
|
| 2008-01-10 |
Wiebelende Vensters
|
|
| ~ |
Fold Acceleration
|
|
| 2008-01-10 |
Uitvouw versnelling
|
|
| ~ |
Maximize Effect
|
|
| 2008-01-10 |
Maximaliseren effect
|
|
| ~ |
Move Windows
|
|
| 2008-01-10 |
Verplaats vensters
|
|
| ~ |
Color of top and bottom sides of the cube
|
|
| 2008-01-10 |
Kleur van de onder en boven zijde van de kubus
|
|
| ~ |
Shiver
|
|
| 2008-01-10 |
Rilling
|
|
| ~ |
Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Cube Color
|
|
| 2008-01-10 |
Kubus kleur
|
|
| ~ |
Video playback
|
|
| 2008-01-10 |
Video afspelen
|
|
| ~ |
Screenshot plugin
|
|
| 2008-01-10 |
Schermafdruk plugin
|
|
| ~ |
Output clone handler
|
|
| 2008-01-10 |
Kloon uitvoer afhandelaar
|
|
| ~ |
Adjust top face image to rotation
|
|
| 2008-01-10 |
Top zijde afbeelding bijstellen op rotatie
|
|
| ~ |
Toggle window snapping
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Video Playback
|
|
| 2008-01-10 |
Video afspelen
|
|
| ~ |
Edge Flip DnD
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Sensitivity of pointer movement
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Adjust Image
|
|
| 2008-01-10 |
Afbeelding bijstellen
|
|
| ~ |
Animate Skydome
|
|
| 2008-01-10 |
Geanimeerde skydome
|
|
| ~ |
Image files
|
|
| 2008-01-10 |
Afbeeldings bestanden
|
|
| ~ |
Inside cube
|
|
| 2008-01-10 |
Binnen in de kubus
|
|
| ~ |
Render skydome
|
|
| 2008-01-10 |
Render Skydome
|
|
| ~ |
Directory
|
|
| 2008-01-10 |
Directory
|
|
| ~ |
Minimize speed
|
|
| 2008-01-10 |
Minimaliseer snelheid
|
|
| ~ |
Minimize Windows
|
|
| 2008-01-10 |
Venster minimaliseren
|
|
| ~ |
Spring Friction
|
|
| 2008-01-10 |
Veer Wrijving
|
|
| ~ |
Spring Konstant
|
|
| 2008-01-10 |
Veer Contstante
|
|
| ~ |
Annotate plugin
|
|
| 2008-01-10 |
Annoteer plug-in
|
|
| ~ |
Draw
|
|
| 2008-01-10 |
Teken
|
|
| ~ |
Draw using tool
|
|
| 2008-01-10 |
Teken met hulpmiddel
|
|
| ~ |
Initiate erase
|
|
| 2008-01-10 |
Starten verwijdering
|
|
| ~ |
Line width
|
|
| 2008-01-10 |
Lijn breedte
|
|
| ~ |
Line width for annotations
|
|
| 2008-01-10 |
Lijn breedte voor annotaties
|
|
| ~ |
Stroke color for annotations
|
|
| 2008-01-10 |
Doorhaal kleur voor annotaties
|
|
| ~ |
Stroke width for annotations
|
|
| 2008-01-10 |
Doorhaal breedte voor annotaties
|
|
| ~ |
Timeout before flipping viewport
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Use spring model for wobbly window effect
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Skydome Gradient End Color
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Advance to next slide
|
|
| 2008-01-10 |
Door naar de volgende afbeelding
|
|
| ~ |
Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Go back to previous slide
|
|
| 2008-01-10 |
Ga terug naar vorige dia
|
|
| ~ |
Skydome Image
|
|
| 2008-01-10 |
Skydome afbeelding
|
|
| ~ |
Inside Cube
|
|
| 2008-01-10 |
Binnen in de kubus
|
|
| ~ |
Provide YV12 colorspace support
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Opacity When Not Rotating
|
|
| 2008-01-10 |
Doorzichtig tijdens niet draaien
|
|
| ~ |
Scale image
|
|
| 2008-01-10 |
Afbeelding oprekken
|
|
| ~ |
GConf
|
|
| 2008-01-10 |
Gconf
|
|
| ~ |
Snap Cube Rotation to Top Face
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
GConf Control Backend
|
|
| 2008-01-10 |
Gconf gecontrolleerde backend
|
|
| ~ |
Annotate Fill Color
|
|
| 2008-01-10 |
Annoteer opvul kleur
|
|
| ~ |
Minimize Effect
|
|
| 2008-01-10 |
Minimaliseer effect
|
|
