Translations by Elve
Elve has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GLib main loop support
|
|
| 2008-03-03 |
GLib main loop ondersteuning
|
|
| ~ |
Mount point
|
|
| 2008-03-03 |
Koppel punt
|
|
| ~ |
Snap Cube Rotation to Bottom Face
|
|
| 2008-03-03 |
Klik kubus rotatie aan ondervlak
|
|
| ~ |
Snap To Bottom Face
|
|
| 2008-03-03 |
Klik aan ondervlak
|
|
| ~ |
Mount Point
|
|
| 2008-03-03 |
Koppel punt
|
|
| ~ |
Rotate Flip Right
|
|
| 2008-02-05 |
Roteer kantel rechts
|
|
| ~ |
Snap To Top Face
|
|
| 2008-02-05 |
Klik aan bovenvlak
|
|
| ~ |
Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window
|
|
| 2008-02-05 |
Tijd (in ms) voordat de schaal modus wordt afgebroken als over het venster wordt gezweefd
|
|
| ~ |
Flip to next viewport when moving window to screen edge
|
|
| 2008-02-05 |
Kantel naar volgende viewport als venster wordt verplaatst naar schermrand
|
|
| ~ |
Snap Cube Rotation to Top Face
|
|
| 2008-02-05 |
Klik kubus rotatie aan bovenvlak
|
|
| ~ |
Edge Flip Pointer
|
|
| 2008-02-05 |
Rand kantel aanwijzer
|
|
| ~ |
Rotate Flip Left
|
|
| 2008-02-05 |
Roteer kantel links
|
|
| ~ |
Pointer Sensitivity
|
|
| 2008-02-05 |
Aanwijzer gevoeligheid
|
|
| ~ |
Flip to next viewport when moving pointer to screen edge
|
|
| 2008-02-05 |
Kantel naar volgende viewport als de aanwijzer naar de schermrand wordt verplaatst
|
|
| ~ |
Timeout before flipping viewport
|
|
| 2008-02-05 |
Timeout voor kantelen viewport
|
|
| ~ |
Shade resistance
|
|
| 2008-02-05 |
Oprol weerstand
|
|
| ~ |
List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube
|
|
| 2008-02-05 |
Lijst van PNG en SVG bestanden die afgebeeld moeten worden op de bovenzijde van de kubus
|
|
| ~ |
Pointer Invert Y
|
|
| 2008-02-05 |
Aanwijzer Y inverteren
|
|
| ~ |
Flip Time
|
|
| 2008-02-05 |
Kantel tijd
|
|
| ~ |
Invert Y axis for pointer movement
|
|
| 2008-02-05 |
Inverteer Y as voor aanwijzer beweging
|
|
| ~ |
Edge Flip DnD
|
|
| 2008-02-05 |
Rand kantel verslepen
|
|
| ~ |
Start resizing window with rectangle
|
|
| 2008-02-05 |
Begin met grootte aanpassing met rechthoek
|
|
| ~ |
Minimum Vertex Grid Size
|
|
| 2008-02-05 |
Minimum vertex raster grootte
|
|
| ~ |
Start resizing window normally
|
|
| 2008-02-05 |
Start grootte aanpassing venster normaal
|
|
| ~ |
Start resizing window by stretching it
|
|
| 2008-02-05 |
Begin met grootte aanpassing door het op te rekken
|
|
| ~ |
Initiate Rectangle Window Resize
|
|
| 2008-02-05 |
Initiëer rechthoek venster grootte aanpassing
|
|
| ~ |
Start resizing window with outline
|
|
| 2008-02-05 |
Begin grootte aanpassing van venster net omtrek
|
|
| ~ |
Initiate Normal Window Resize
|
|
| 2008-02-05 |
Initiëer normale venster grootte aanpassing
|
|
| ~ |
Initiate Stretch Window Resize
|
|
| 2008-02-05 |
Initiëer rekken venster grootte aanpassing
|
|
| ~ |
Initiate Outline Window Resize
|
|
| 2008-02-05 |
Initiëer omtrek venster grootte aanpassing
|
|
| ~ |
Flip to next viewport when dragging object to screen edge
|
|
| 2008-02-05 |
Kantel naar volgende viewport als een object naar de scherm rand wordt versleept
|
|
| ~ |
Rotate desktop cube
|
|
| 2008-02-05 |
Roteer bureaublad kubus
|
|
| ~ |
Flip to right viewport and warp pointer
|
|
| 2008-02-05 |
Kantel naar rechter viewport en warp aanwijzer
|
|
| ~ |
Automatically open screenshot in this application
|
|
| 2008-02-05 |
Automatisch schermafdruk openen in deze applicatie
|
|
| ~ |
Shade Resistance
|
|
| 2008-02-05 |
Oprol weerstand
|
|
| ~ |
Fold Timestep
|
|
| 2008-02-05 |
Vouw tijdstap
|
|
| ~ |
Rotate to face 4
|
|
| 2008-02-05 |
Roteer naar zijde 4
|
|
| ~ |
Sensitivity of pointer movement
|
|
| 2008-02-05 |
Gevoeligheid van aanwijzer beweging
|
|
| ~ |
Skydome Gradient End Color
|
|
| 2008-02-05 |
Hemelkoepel gradatie eind kleur
|
|
| ~ |
Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2008-02-05 |
Kleur om te gebruiken voor het onderste einde van de gradatie gebruikt als terugval voor de hemelkoepel
|
|
| ~ |
Hover Time
|
|
| 2008-02-05 |
Zweef tijd
|
|
| ~ |
Flip to left viewport and warp pointer
|
|
| 2008-02-05 |
Kantel naar linker viewport en warp aanwijzer
|
|
| ~ |
Launch Application
|
|
| 2008-02-05 |
Start toepassing
|
|
| ~ |
Skydome Gradient Start Color
|
|
| 2008-02-05 |
Hemelkoepel gradatie start kleur
|
|
| ~ |
Edge Flip Move
|
|
| 2008-02-05 |
Rand kantel verplaatsen
|
|
| ~ |
Vertex Grid Resolution
|
|
| 2008-02-05 |
Vertex raster resolutie
|
|
| ~ |
Skydome Image
|
|
| 2008-02-05 |
Hemelkoepel afbeelding
|
|
| ~ |
Minimum Grid Size
|
|
| 2008-02-05 |
Minimale raster grootte
|
|
| ~ |
Make window shiver
|
|
| 2008-02-05 |
Laat vensters rillen
|
|
| ~ |
Grid Resolution
|
|
| 2008-02-05 |
Raster Resolutie
|
|
