Translations by A.S. Kerkmeester
A.S. Kerkmeester has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rotate To Face 9
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 9
|
|
| ~ |
Rotate right and bring active window along
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 1 en neem het actieve venster mee
|
|
| ~ |
Rotate To Face 8
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 8
|
|
| ~ |
Rotate To Face 8 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 8 met venster
|
|
| ~ |
Rotate To Face 6
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 6
|
|
| ~ |
Rotate right
|
|
| 2007-11-14 |
Rechts roteren
|
|
| ~ |
Rotate To Face 7 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 7 met venster
|
|
| ~ |
Rotate To Face 5
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 5
|
|
| ~ |
Rotate To Face 7
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 7
|
|
| ~ |
Rotate To Face 5 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 5 met venster
|
|
| ~ |
Rotate To Face 11 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 11 met venster
|
|
| ~ |
Rotate To Face 12 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 12 met venster
|
|
| ~ |
Rotate left
|
|
| 2007-11-14 |
Links roteren
|
|
| ~ |
Mount Point
|
|
| 2007-11-14 |
Aankoppelpunt
|
|
| ~ |
Rotate To Face 4 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 4 met venster
|
|
| ~ |
Rotate To Face 4
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 4
|
|
| ~ |
Rotate To Face 3 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 3 met venster
|
|
| ~ |
Rotate To Face 11
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 11
|
|
| ~ |
Rotate Left
|
|
| 2007-11-14 |
Links roteren
|
|
| ~ |
Rotate Right
|
|
| 2007-11-14 |
Rechts roteren
|
|
| ~ |
GConf Control Backend
|
|
| 2007-11-14 |
GConf-beheer backend
|
|
| ~ |
Rotate To Face 3
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 3
|
|
| ~ |
Dbus Control Backend
|
|
| 2007-11-14 |
Dbus-beheer backend
|
|
| ~ |
Skydome Image
|
|
| 2007-11-14 |
Hemelkoepelafbeelding
|
|
| ~ |
Animate Skydome
|
|
| 2007-11-14 |
Hemelkoepelanimatie
|
|
| ~ |
Rotate To Face 10 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 10 met venster
|
|
| ~ |
Rotate To Face 1
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 1
|
|
| ~ |
Rotate To Face 6 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 6 met venster
|
|
| ~ |
Annotate Fill Color
|
|
| 2007-11-14 |
Aantekeningsvulkleur
|
|
| ~ |
Initiate erase
|
|
| 2007-11-14 |
Begin wissen
|
|
| ~ |
Stroke color for annotations
|
|
| 2007-11-14 |
Streepkleur voor aantekeningen
|
|
| ~ |
Stroke width for annotations
|
|
| 2007-11-14 |
Streepbreedte voor aantekeningen
|
|
| ~ |
Rotate To Face 12
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 12
|
|
| ~ |
Opacity of desktop window when not rotating.
|
|
| 2007-11-14 |
Ondoorzichtigheid van het bureaublad bij niet roteren.
|
|
| ~ |
Rotate To Face 10
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 10
|
|
| ~ |
Rotate To Face 1 with Window
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 1 met venster
|
|
| ~ |
Minimize Effect
|
|
| 2007-11-14 |
Minimalisatie-effect
|
|
| ~ |
Opacity of desktop window during rotation.
|
|
| 2007-11-14 |
Ondoorzichtigheid van het bureaublad tijdens rotatie.
|
|
| ~ |
Opacity Step
|
|
| 2007-11-14 |
Ondoorzichtigheidsstap
|
|
| ~ |
Shade resistance
|
|
| 2007-11-14 |
Oprolweerstand
|
|
| ~ |
Shade Resistance
|
|
| 2007-11-14 |
Oprolweerstand
|
|
| ~ |
Minimize speed
|
|
| 2007-11-14 |
Minimalisatiesnelheid
|
|
| ~ |
Mount point
|
|
| 2007-11-14 |
Aankoppelpunt
|
|
| ~ |
Skydome Gradient End Color
|
|
| 2007-11-14 |
Hemelkoepel gradiënt-eindkleur
|
|
| ~ |
Opacity When Not Rotating
|
|
| 2007-11-14 |
Ondoorzichtigheid bij niet roteren
|
|
| ~ |
Rotate To Face 2
|
|
| 2007-11-14 |
Roteer naar zijde 2
|
|
| ~ |
Skydome Gradient Start Color
|
|
| 2007-11-14 |
Hemelkoepel gradiënt-beginkleur
|
|
| ~ |
Render skydome
|
|
| 2007-11-14 |
Hemelkoepel renderen
|
|
| ~ |
Animate skydome when rotating cube
|
|
| 2007-11-14 |
Hemelkoepel animeren tijdens roteren van kubus
|
|
| ~ |
Advance to next slide
|
|
| 2007-11-14 |
Vooruit naar volgende dia
|
|
