Translations by susah sebut
susah sebut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rotate Flip Left
|
|
| 2011-09-26 |
pusingkan sebelah kiri
|
|
| ~ |
Rotate Left with Window
|
|
| 2011-09-26 |
pusing kiri dengan tetingkap
|
|
| ~ |
Rotate Cube
|
|
| 2011-09-26 |
pusingkan kiub
|
|
| ~ |
Rotate Flip Right
|
|
| 2011-09-26 |
pusingan sebelah kanan
|
|
| ~ |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang mempunyai kelegapan berlainan secara lalai
|
|
| ~ |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang mempunyai kecerahan berlainan secara lalai
|
|
| ~ |
Saturation values for windows
|
|
| 2011-09-26 |
tahap ketepuan untuk tetingkap
|
|
| ~ |
Window specific settings
|
|
| 2011-09-26 |
arahan khusus untuk tetingkap
|
|
| ~ |
Window values
|
|
| 2011-09-26 |
nilai tetingkap
|
|
| ~ |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang mempunyai ketepuan berlainan secara lalai
|
|
| ~ |
Saturation Increase
|
|
| 2011-09-26 |
tingkatkan ketepuan
|
|
| ~ |
Opacity values for windows
|
|
| 2011-09-26 |
nilai kelegapan untuk tetingkap
|
|
| ~ |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2011-09-26 |
perubahan untuk kelegapan, kecerahan dan ketepuan
|
|
| ~ |
Saturation Decrease
|
|
| 2011-09-26 |
kurangkan ketepuan
|
|
| ~ |
Opacity Decrease
|
|
| 2011-09-26 |
kurangkan kelegapan
|
|
| ~ |
Saturation Step
|
|
| 2011-09-26 |
tingkat ketepuan
|
|
| ~ |
Opacity Increase
|
|
| 2011-09-26 |
tingkatkan kelegapan
|
|
| ~ |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2011-09-26 |
kelegapan, kecerahan dan ketepuan
|
|
| ~ |
Opacity Step
|
|
| 2011-09-26 |
tingkat kelegapan
|
|
| ~ |
Decrease Brightness
|
|
| 2011-09-26 |
kurangkan kecerahan
|
|
| ~ |
Brightness Decrease
|
|
| 2011-09-26 |
kurangkan kecerahan
|
|
| ~ |
Brightness Increase
|
|
| 2011-09-26 |
tingkatkan kecerahan
|
|
| ~ |
Increase Brightness
|
|
| 2011-09-26 |
tingkatkan kecerahan
|
|
| ~ |
Brightness Step
|
|
| 2011-09-26 |
tingkat kecerahan
|
|
| ~ |
Decrease Opacity
|
|
| 2011-09-26 |
kurangkan kelegapan
|
|
| ~ |
Brightness values for windows
|
|
| 2011-09-26 |
nilai kecerahan untuk tetingkap
|
|
| ~ |
Transform windows when they are minimized and unminimized
|
|
| 2011-09-26 |
tukar tetingkap apabila diminima dan dimaksimakan
|
|
| ~ |
Minimize Windows
|
|
| 2011-09-26 |
minimakan tetingkap
|
|
| ~ |
Windows that should be transformed when minimized
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang patut ditukar apabila diminimakan
|
|
| ~ |
Minimize speed
|
|
| 2011-09-26 |
minimakan kelajuan
|
|
| ~ |
Minimize Effect
|
|
| 2011-09-26 |
kesan animasi minima
|
|
| ~ |
Fade effect on minimize/open/close window events
|
|
| 2011-09-26 |
efek kepudaran apabila minima/buka/tutup tetingkap
|
|
| ~ |
Fade On Minimize/Open/Close
|
|
| 2011-09-26 |
pudarkan apabila minima/buka/tutup
|
|
| ~ |
Opacity of desktop window when not rotating.
|
|
| 2011-09-26 |
bayang tetingkap dekstop apabila tiada pusingan
|
|
| ~ |
Scale images to cover top face of cube
|
|
| 2011-09-26 |
skalakan imej untuk menutup bahagian depan kiub
|
|
| ~ |
Prev Slide
|
|
| 2011-09-26 |
slaid sebelumnya
|
|
| ~ |
Place windows on cube
|
|
| 2011-09-26 |
letakkan tetingkap pada kiub
|
|
| ~ |
Inside cube
|
|
| 2011-09-26 |
dalam kiub
|
|
| ~ |
Multiple cubes
|
|
| 2011-09-26 |
kiub berganda
|
|
| ~ |
List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube
|
|
| 2011-09-26 |
senarai fail PNG dan SVG yang sepatutnya diaktifkan pada permukaan depan kiub
|
|
| ~ |
One big cube
|
|
| 2011-09-26 |
satu kiub besar
|
|
| ~ |
Opacity During Rotation
|
|
| 2011-09-26 |
bayang semasa pusingan
|
|
| ~ |
Opacity of desktop window during rotation.
|
|
| 2011-09-26 |
bayang pada tetingkap desktop semasa pusingan
|
|
| ~ |
Opacity When Not Rotating
|
|
| 2011-09-26 |
bayang semasa tiada pusingan
|
|
| ~ |
Inside Cube
|
|
| 2011-09-26 |
dalam kiub
|
|
| ~ |
Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
|
|
| 2011-09-26 |
aktifkan lutsinar pada kiub hanya apabila pusingan dilakukan dengan tetikus
|
|
| ~ |
Cube Color
|
|
| 2011-09-26 |
warna kiub
|
|
| ~ |
Color of top and bottom sides of the cube
|
|
| 2011-09-26 |
warna atas dan bawah kiub
|
|
| ~ |
Adjust Image
|
|
| 2011-09-26 |
ubahsuai imej
|
|
| ~ |
Size of the cursor
|
|
| 2011-09-26 |
saiz penunjuk
|
|
