Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rotate to face 9 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 9 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 10 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 10 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 12 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 12 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 11 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 11 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 2 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 2 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 6 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 6 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 3 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 3 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 1 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 1 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 8 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 8 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 4 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 4 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 7 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 7 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Rotate to face 5 and bring active window along
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke permukaan 5 dan bawa sekali dialog tetingkap aktif
|
|
| ~ |
Grab Windows
|
|
| 2012-06-04 |
Cekau Tetingkap
|
|
| ~ |
Focus Windows
|
|
| 2012-06-04 |
Fokus Tetingkap
|
|
| ~ |
Map Windows
|
|
| 2012-06-04 |
Petakan Tetingkap
|
|
| ~ |
Windows that should wobble when mapped
|
|
| 2012-06-04 |
Tetingkap yang patut bergegar bila dipetakan
|
|
| ~ |
Windows that should wobble when focused
|
|
| 2012-06-04 |
Tetingkap yang patut bergegar bila difokus
|
|
| ~ |
Windows that should wobble when grabbed
|
|
| 2012-06-04 |
Tetingkap yang patut bergegar bila dicekau
|
|
| ~ |
Windows that should wobble when moved
|
|
| 2012-06-04 |
Tetingkap yang patut bergegar bila dialih
|
|
| ~ |
Maximize Effect
|
|
| 2012-06-04 |
Kesan Maksimum
|
|
| ~ |
Move Windows
|
|
| 2012-06-04 |
Alih Tetingkap
|
|
| ~ |
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
|
|
| 2012-06-04 |
Kesan bergegar bila maksimum dan nyahmaksimum tetingkap
|
|
| ~ |
Vertex Grid Resolution
|
|
| 2012-06-04 |
Resolusi Grid Puncak
|
|
| ~ |
Focus Effect
|
|
| 2012-06-04 |
Kesan Fokus
|
|
| ~ |
Map Effect
|
|
| 2012-06-04 |
Kesap Peta
|
|
| ~ |
Spring Konstant
|
|
| 2012-06-04 |
Pemalar Spring
|
|
| ~ |
Focus Window Effect
|
|
| 2012-06-04 |
Kesan Fokus Tetingkap
|
|
| ~ |
Minimum Vertex Grid Size
|
|
| 2012-06-04 |
Saiz Grid Puncak Minimum
|
|
| ~ |
Grid Resolution
|
|
| 2012-06-04 |
Resolusi Grid
|
|
| ~ |
Spring K
|
|
| 2012-06-04 |
Spring K
|
|
| ~ |
Map Window Effect
|
|
| 2012-06-04 |
Kesan Peta Tetingkap
|
|
| ~ |
Minimum Grid Size
|
|
| 2012-06-04 |
Saiz Grid Minimum
|
|
| ~ |
Shiver
|
|
| 2012-06-04 |
menggeletar
|
|
| ~ |
Snap Inverted
|
|
| 2012-06-04 |
Lekat Tersongsang
|
|
| ~ |
Inverted window snapping
|
|
| 2012-06-04 |
Pelekatan tetingkap tersongsang
|
|
| ~ |
Snap windows
|
|
| 2012-06-04 |
Lekat tetingkap
|
|
| ~ |
Make window shiver
|
|
| 2012-06-04 |
Jadikan tetingkap menggeletar
|
|
| ~ |
Friction
|
|
| 2012-06-04 |
Geseran
|
|
| ~ |
Toggle window snapping
|
|
| 2012-06-04 |
Togol pelekatan tetingkap
|
|
| ~ |
Spring Friction
|
|
| 2012-06-04 |
Geseran Spring
|
|
| ~ |
Use spring model for wobbly window effect
|
|
| 2012-06-04 |
Guna model spring untuk kesan tetingkap bergetar
|
|
| ~ |
Wobbly Windows
|
|
| 2012-06-04 |
Tetingkap Bergetar
|
|
| ~ |
Launch Application
|
|
| 2012-06-04 |
Lancarkan Aplikasi
|
|
| ~ |
Initiate rectangle screenshot
|
|
| 2012-06-04 |
Awalkan cekupan skrin petak
|
|
| ~ |
Screenshot
|
|
| 2012-06-04 |
Cekupan Skrin
|
|
| ~ |
Automatically open screenshot in this application
|
|
| 2012-06-04 |
Buka cekupan skrin secara automatik dalam aplikasi ini
|
|
| ~ |
Directory
|
|
| 2012-06-04 |
Direktori
|
|
| ~ |
Screenshot plugin
|
|
| 2012-06-04 |
Pemalam cekupan skrin
|
|
| ~ |
Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory will be used.
|
|
| 2012-06-04 |
Letak imej cekupan skrin dalam direktori ini. Jika kosong, direktori dekstop akan digunakan.
|
|
| ~ |
Rotate To Face 11 with Window
|
|
| 2012-06-04 |
Putar ke Permukaan 11 dengan Tetingkap
|
|
