Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Saturation Decrease
|
|
| 2009-10-16 |
הפחתת רווייה
|
|
| ~ |
Window specific settings
|
|
| 2009-10-16 |
הגדרות לחלונות מוגדרים
|
|
| ~ |
Saturation Step
|
|
| 2009-10-16 |
דרגת שינוי רווייה
|
|
| ~ |
Saturation Increase
|
|
| 2009-10-16 |
הגברת רווייה
|
|
| ~ |
Opacity Decrease
|
|
| 2009-10-16 |
הפחתת אטימות
|
|
| ~ |
Brightness Decrease
|
|
| 2009-10-16 |
הפחת בהירות
|
|
| ~ |
Opacity Increase
|
|
| 2009-10-16 |
הגברת האטימות
|
|
| ~ |
Window values
|
|
| 2009-10-16 |
ערכי חלונות
|
|
| ~ |
Step
|
|
| 2009-10-16 |
דרגת שינוי
|
|
| ~ |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2009-10-16 |
כוונון אטימות, בהירות ורוויה
|
|
| ~ |
Opacity values for windows
|
|
| 2009-10-16 |
ערכי אטימות לחלונות
|
|
| ~ |
Brightness Increase
|
|
| 2009-10-16 |
הגבר בהירות
|
|
| ~ |
Brightness Step
|
|
| 2009-10-16 |
דרגת שינוי בהירות
|
|
| ~ |
Maximize Horizontally
|
|
| 2009-02-11 |
הרחב למקסימום
|
|
| ~ |
Maximize Vertically
|
|
| 2009-02-11 |
הגבה למקסימום
|
|
| ~ |
Lower
|
|
| 2009-02-11 |
תחתון
|
|
| ~ |
Rotate cube
|
|
| 2009-02-11 |
סיבוב קוביה
|
|
| ~ |
Rotate to cube face
|
|
| 2009-02-11 |
סובב לפאת הקוביה
|
|
| ~ |
Transparent Cube
|
|
| 2009-02-11 |
קוביה שקופה
|
|
| ~ |
Raise
|
|
| 2009-02-11 |
העלה
|
|
| ~ |
Cube Caps
|
|
| 2009-02-11 |
מכסי הקוביה
|
|
| ~ |
Rotate to cube face with window
|
|
| 2009-02-11 |
סובב לפאת הקוביה עם החלון
|
|
| ~ |
Minimize
|
|
| 2009-02-11 |
מזער
|
|
| ~ |
Opacity Step
|
|
| 2009-01-06 |
דרגת שינוי אטימות
|
|
| ~ |
Fade effect on minimize/open/close window events
|
|
| 2008-10-14 |
אפקט עמעום בעת ארועי מזעור, פתיחה וסגירה של חלון
|
|
| ~ |
Fade On Minimize/Open/Close
|
|
| 2008-10-14 |
עמעום בעת מזעור\פתיחה\סגירה
|
|
| ~ |
Window fade speed in "Constant speed" mode
|
|
| 2008-10-14 |
מהירות עמעום חלון במצב "מהירות קבועה"
|
|
| ~ |
Advance to next slide
|
|
| 2008-08-24 |
התקדם לשקופית הבאה
|
|
| ~ |
Stroke width
|
|
| 2008-08-24 |
עובי מכחול
|
|
| ~ |
Automatic
|
|
| 2008-08-24 |
אוטומטי
|
|
| ~ |
Stroke color for annotations
|
|
| 2008-08-24 |
צבע מכחול עבור הערות
|
|
| ~ |
Initiate clone selection
|
|
| 2008-08-24 |
התחל בחירת שיבוט
|
|
| ~ |
Fold Acceleration
|
|
| 2008-08-24 |
האצת קיפול
|
|
| ~ |
Go back to previous slide
|
|
| 2008-08-24 |
חזור לשקופית הקודמת
|
|
| ~ |
Stroke width for annotations
|
|
| 2008-08-24 |
עובי מכחול עבור הערות
|
|
| ~ |
Clone Output
|
|
| 2008-08-24 |
שיבוט פלט
|
|
| ~ |
Fold Speed
|
|
| 2008-08-24 |
מהירות קיפול
|
|
| ~ |
Output clone handler
|
|
| 2008-08-24 |
הליך טיפול בפלט משובט
|
|
| ~ |
Animate Skydome
|
|
| 2008-08-24 |
כיפת-רקיע מונפשת
|
|
| ~ |
Fold Timestep
|
|
| 2008-08-24 |
יחידת זמן קיפול
|
|
| ~ |
Inside cube
|
|
| 2008-08-24 |
מבט מתוך הקוביה
|
|
| ~ |
Multiple cubes
|
|
| 2008-08-24 |
קוביות מרובות
|
|
| ~ |
Initiate annotate drawing
|
|
| 2008-08-24 |
התחל לצייר הערות
|
|
| ~ |
Acceleration
|
|
| 2008-08-24 |
האצה
|
|
| ~ |
Adjust Image
|
|
| 2008-08-24 |
התאם תמונה
|
|
| ~ |
Fill color for annotations
|
|
| 2008-08-24 |
צבע מילוי עבור הערות
|
|
| ~ |
Initiate annotate erasing
|
|
| 2008-08-24 |
התחל למחוק הערות
|
|
| ~ |
Initiate erase
|
|
| 2008-08-24 |
התחל מחיקה
|
|
| ~ |
Line width
|
|
| 2008-08-24 |
עובי קו
|
|
| ~ |
Line width for annotations
|
|
| 2008-08-24 |
עובי קו עבור הערות
|
|
