Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wobbly Windows
|
|
| 2007-04-12 |
Fenêtres déformées
|
|
| ~ |
Spring Friction
|
|
| 2007-04-12 |
Friction de ressort
|
|
| ~ |
Spring Konstant
|
|
| 2007-04-12 |
Constante de ressort
|
|
| ~ |
Start Rotation
|
|
| 2007-04-12 |
Démarrer la rotation
|
|
| ~ |
Rotation Timestep
|
|
| 2007-04-12 |
Intervalle de la rotation
|
|
| ~ |
Rotate Right
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation à droite
|
|
| ~ |
Fold Timestep
|
|
| 2007-04-12 |
Intervalle de pliage
|
|
| ~ |
Minimum Grid Size
|
|
| 2007-04-12 |
Taille de grille minimale
|
|
| ~ |
Minimum Vertex Grid Size
|
|
| 2007-04-12 |
Taille de grille de sommet minimale
|
|
| ~ |
Invert Y axis for pointer movement
|
|
| 2007-04-12 |
Insérer l'axe Y pour le mouvement du pointeur
|
|
| ~ |
Rotate left
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation à gauche
|
|
| ~ |
Fold Speed
|
|
| 2007-04-12 |
Vitesse de pliage
|
|
| ~ |
Place windows on cube
|
|
| 2007-04-12 |
Placer des fenêtres sur le cube
|
|
| ~ |
Map Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Mapper l'effet
|
|
| ~ |
Next Slide
|
|
| 2007-04-12 |
Diapositive suivante
|
|
| ~ |
Color of top and bottom sides of the cube
|
|
| 2007-04-12 |
Couleur des côtés supérieur et inférieur du cube
|
|
| ~ |
Rotate Right with Window
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation à droite avec la fenêtre
|
|
| ~ |
Rotate right
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation à droite
|
|
| ~ |
Rotate Left
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation à gauche
|
|
| ~ |
Acceleration
|
|
| 2007-04-12 |
Accélération
|
|
| ~ |
Rotate Left with Window
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation à gauche avec la fenêtre
|
|
| ~ |
Unfold cube
|
|
| 2007-04-12 |
Déplier le cube
|
|
| ~ |
Pointer Invert Y
|
|
| 2007-04-12 |
Inversion Y du pointeur
|
|
| ~ |
Snap windows
|
|
| 2007-04-12 |
Aligner les fenêtres
|
|
| ~ |
Edge Flip DnD
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation de côté - Glissement-déplacement
|
|
| ~ |
Unfold
|
|
| 2007-04-12 |
Déplier
|
|
| ~ |
Minimize Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Minimiser l'effet
|
|
| ~ |
Inside cube
|
|
| 2007-04-12 |
À l'intérieur du cube
|
|
| ~ |
Rotate left and bring active window along
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation à gauche avec la fenêtre active
|
|
| ~ |
Scale image
|
|
| 2007-04-12 |
Mettre l'image à l'échelle
|
|
| ~ |
Shade Resistance
|
|
| 2007-04-12 |
Ombrer la résistance
|
|
| ~ |
Skydome
|
|
| 2007-04-12 |
Skydome
|
|
| ~ |
Image files
|
|
| 2007-04-12 |
Fichiers image
|
|
| ~ |
Go back to previous slide
|
|
| 2007-04-12 |
Revenir à la diapositive précédente
|
|
| ~ |
Shade resistance
|
|
| 2007-04-12 |
Ombrer la résistance
|
|
| ~ |
Fold Acceleration
|
|
| 2007-04-12 |
Accélération de pliage
|
|
| ~ |
Edge Flip Pointer
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation de côté - Pointeur
|
|
| ~ |
Grid Resolution
|
|
| 2007-04-12 |
Résolution de la grille
|
|
| ~ |
Flip Time
|
|
| 2007-04-12 |
Temps de rotation
|
|
| ~ |
Spring K
|
|
| 2007-04-12 |
Ressort K
|
|
| ~ |
Edge Flip Move
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation de côté - Déplacement
|
|
| ~ |
Rotate right and bring active window along
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation à droite avec la fenêtre active
|
|
| ~ |
Rotation Acceleration
|
|
| 2007-04-12 |
Accélération de la rotation
|
|
| ~ |
Rotation Speed
|
|
| 2007-04-12 |
Vitesse de la rotation
|
|
| ~ |
Scale images to cover top face of cube
|
|
| 2007-04-12 |
Mettre les images à l'échelle pour couvrir la face supérieure du cube
|
|
| ~ |
Focus Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Effet de focus
|
|
| ~ |
Pointer Sensitivity
|
|
| 2007-04-12 |
Sensibilité du pointeur
|
|
| ~ |
Advance to next slide
|
|
| 2007-04-12 |
Passer à la diapositive suivante
|
|
| ~ |
Rotate desktop cube
|
|
| 2007-04-12 |
Rotation du cube de bureau
|
|
| ~ |
List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube
|
|
| 2007-04-12 |
Liste de fichiers PNG et SVG à afficher sur la face supérieure du cube
|
|
