Translations by Olivier Febwin
Olivier Febwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 184. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command1
|
|
| 185. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command10
|
|
| 186. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command11
|
|
| 187. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command2
|
|
| 188. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command3
|
|
| 189. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command4
|
|
| 190. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command5
|
|
| 191. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command6
|
|
| 192. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command7
|
|
| 193. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command8
|
|
| 194. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2011-05-12 |
Un lien au coin d'écran qui, lorsqu'invoqué, exécutera la commande shell identifiée par command9
|
|
| 222. |
Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command12 est invoqué
|
|
| 223. |
Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command13 est invoqué
|
|
| 224. |
Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command14 est invoqué
|
|
| 225. |
Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command15 est invoqué
|
|
| 226. |
Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command16 est invoqué
|
|
| 227. |
Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command17 est invoqué
|
|
| 228. |
Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command18 est invoqué
|
|
| 229. |
Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command19 est invoqué
|
|
| 231. |
Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked
|
|
| 2011-05-12 |
Ligne de commande exécutée lorsque run_command20 est invoqué
|
|
| 265. |
Composite
|
|
| 2011-05-12 |
Composite
|
|
| 275. |
Copy pixmap content to texture
|
|
| 2011-05-12 |
Transformer le contenu pixmap vers une texture
|
|
| 276. |
Copy to texture
|
|
| 2011-05-12 |
Copier vers une texture
|
|
| 333. |
Set overlay
|
|
| 2011-05-12 |
Positionner le recouvrement
|
|
| 334. |
Set window overlay
|
|
| 2011-05-12 |
Positionner le recouvrement de la fenêtre
|
|
| 339. |
File Watcher
|
|
| 2011-05-12 |
Observateur de fichier
|
|
| 360. |
OpenGL Plugin
|
|
| 2011-05-12 |
Extension OpenGL
|
|
| 375. |
Mode
|
|
| 2011-05-12 |
Mode
|
|
| 381. |
Pointer
|
|
| 2011-05-12 |
Pointeur
|
|
| 383. |
Positioning modes
|
|
| 2011-05-12 |
Modes de positionnement
|
|
| 397. |
Windows that should have a certain positioning mo+de
|
|
| 2011-05-12 |
Les qui doivent avoir un mode de positionnement particulier
|
|
| 398. |
Windows with fixed placement mode
|
|
| 2011-05-12 |
Fenêtres ayant un mode de placement définit
|
|
| 410. |
Alt
|
|
| 2011-05-12 |
Alt
|
|
| 414. |
Centered Modifier
|
|
| 2011-05-12 |
Modifier centré
|
|
| 415. |
Control
|
|
| 2011-05-12 |
Contrôle
|
|
| 421. |
Meta
|
|
| 2011-05-12 |
Méta
|
|
| 424. |
Outline Modifier
|
|
| 2011-05-12 |
Modifier la ligne de sortie
|
|
| 427. |
Rectangle Modifier
|
|
| 2011-05-12 |
Modifier le rectangle
|
|
| 431. |
Shift
|
|
| 2011-05-12 |
Maj
|
|
| 434. |
Stretch Modifier
|
|
| 2011-05-12 |
Modifier l'étirement
|
|
| 436. |
Use these bindings to resize by stretching.
|
|
| 2011-05-12 |
Utiliser ces fonctionnalités pour redimensionner par étirement.
|
|
| 437. |
Use these bindings to resize from the center.
|
|
| 2011-05-12 |
Utiliser ces fonctionnalités pour redimensionner à partir du centrer.
|
|
| 438. |
Use these bindings to resize with an outline.
|
|
| 2011-05-12 |
Utiliser ces fonctionnalités pour redimensionner avec un coutour.
|
|
| 439. |
Use these bindings to resize with an rectangle.
|
|
| 2011-05-12 |
Utiliser ces fonctionnalités pour redimensionner avec un rectangle.
|
|
| 449. |
Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and disabling it when released.
|
|
| 2011-05-12 |
Raccourcis clavier pour passer en mode d'échelle au lieu de l'activer lorsque enfoncé et désactiver lorsque relâché.
|
|
| 453. |
Drag and Drop Hover Timeout
|
|
| 2011-05-12 |
Temps mort du glisser-déposer
|
|
| 480. |
Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window dragging and dropping an item
|
|
| 2011-05-12 |
Durée (en ms) avant que le mode échelle s'achève lors du survol d'une fenêtre qui a été glissée-déplacée d'un élément
|
|
| 492. |
Focus windows when they are visible during the switch
|
|
| 2011-05-12 |
Focus sur les fenêtres lorsqu'elles sont visibles durant le changement
|
|
