|
|
1.
|
|
|
No command '%s' found, but there are %s similar ones
|
|
|
|
|
Commande «[nbsp]%s[nbsp]» non trouvée, mais il y en a %s similaires
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable, mais il y en a %s similaires
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
|
|
|
2.
|
|
|
No command '%s' found, did you mean:
|
|
|
|
|
Commande «[nbsp]%s[nbsp]» non trouvée, vouliez-vous dire[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable, vouliez-vous dire[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
|
|
|
3.
|
|
|
Command '%s' from package '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» issue du paquet «[nbsp]%s[nbsp]» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» du paquet «[nbsp]%s[nbsp]» (%s)
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
|
|
|
4.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
|
|
|
|
|
La commande «[nbsp]%(command)s[nbsp]» est disponible dans «[nbsp]%(place)s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
|
|
|
5.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in the following places
|
|
|
|
|
La commande «[nbsp]%(command)s[nbsp]» est disponible aux endroits suivants
|
|
Translated and reviewed by
65GYgzf
|
| In upstream: |
|
La commande «[nbsp]%(command)s[nbsp]» est disponible aux emplacements suivants
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
|
|
|
6.
|
|
|
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
|
|
|
|
|
La commande n'a pas pu être localisée, car «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas dans la variable d'environnement PATH.
|
|
Translated and reviewed by
65GYgzf
|
| In upstream: |
|
La commande n'a pas pu être trouvée car «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas incluse dans la variable d'environnement PATH.
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
|
|
|
7.
|
|
|
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
|
|
|
|
|
Ceci est probablement dû au manque de privilèges d'administration de votre compte.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
|
|
|
8.
|
|
|
The program '%s' is currently not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le programme «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas installé.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Le programme '%s' n'est pas installé actuellement, vous pouvez l'installer en tapant :
|
|
|
Suggested by
Bruno Bord
|
| Shared: |
|
Le programme «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas encore installé.
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
|
|
|
9.
|
|
|
You can install it by typing:
|
|
|
|
|
Vous pouvez l'installer en saisissant[nbsp]:
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Vous pouvez l'installer en tapant[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
sun-wukong
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
|
|
|
10.
|
|
|
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
|
|
|
|
|
Pour lancer '%(command)s', veuillez prendre contact avec votre administrateur pour installer le paquet '%(package)s'
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
Reviewed by
Phnx
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
|
