Ubuntu
choqok package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-extragear-network-choqok”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
63 → 72 of 86 results First • • • Last
63.
A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service.
Context:
Comment
ur1.ca のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグイン。
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:46
64.
ur.ly
Context:
Name
ur.ly
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
65.
A plugin to shorten URLs via the ur.ly service.
Context:
Comment
ur.ly のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグイン。
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:46
66.
urls.io
Context:
Name
urls.io
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
67.
A plugin to shorten URLs via the urls.io service.
Context:
Comment
urls.io のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグイン。
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:46
68.
Yourls
Context:
Name
Yourls
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17 plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
69.
A plugin to shorten URLs via the Yourls service.
Context:
Comment
Yourls のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグイン。
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:47
70.
Yourls
Context:
Comment
Yourls
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:41
71.
UnTiny URLs
Context:
Name
URL の逆短縮
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17 plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
72.
Extract the full URL and show it as a tooltip
Context:
Comment
完全な URL を取り出しツールチップとしてそれを表示する
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:48 plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:43
63 → 72 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel E. Moctezuma.