Ubuntu
choqok package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-extragear-network-choqok”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7 → 16 of 86 results First • • • Last
7.
A job finished successfully
Context:
Comment
ジョブは成功しました
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/choqok.notifyrc:140
8.
Job Error
Context:
Name
ジョブエラー
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/choqok.notifyrc:176
9.
There was an error while performing a job
Context:
Comment
ジョブの実行中にエラーがありました
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/choqok.notifyrc:209
10.
Shortening
Context:
Name
短縮
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/choqok.notifyrc:243
11.
Shortening a URL
Context:
Comment
URL の短縮
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/choqok.notifyrc:274
12.
Accounts
Context:
Name
アカウント
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
13.
Manage Your Accounts
Context:
Comment
アカウントの管理
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:47
14.
Appearance
Context:
Name
外観
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
15.
Personalize Choqok Look and Feel
Context:
Comment
Choqok の外観をカスタマイズ
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:46
16.
Behavior
Context:
Name
挙動
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
7 → 16 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel E. Moctezuma.