|
12.
|
|
|
Accounts
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
アカウント
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
|
|
13.
|
|
|
Manage Your Accounts
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
アカウントの管理
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:47
|
|
14.
|
|
|
Appearance
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
外観
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
|
|
15.
|
|
|
Personalize Choqok Look and Feel
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Choqok の外観をカスタマイズ
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:46
|
|
16.
|
|
|
Behavior
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
挙動
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
|
|
17.
|
|
|
Personalize Choqok's Behavior
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Choqok の挙動をカスタマイズ
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:47
|
|
18.
|
|
|
Plugins
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
プラグイン
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
|
|
19.
|
|
|
Select and Configure Plugins
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
プラグインの選択と設定
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:47
|
|
20.
|
|
|
Choqok MicroBlog Plugin
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Choqok マイクロブログプラグイン
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
|
|
21.
|
|
|
Choqok Plugin
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Choqok プラグイン
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
libchoqok/choqokplugin.desktop:5
|